Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

4655 of 953 results
46.
KP_Insert
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
_درج صفحه اعداد
Persian gtk-3.0 in Ubuntu Saucy package "gtk+3.0" by Arash
Located in gdk/keyname-table.h:6878
47.
KP_Delete
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
_حذف صفحه اعداد
Persian gtk-3.0 in Ubuntu Saucy package "gtk+3.0" by Arash
Located in gdk/keyname-table.h:6879
48.
Delete
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
حذف
Persian gtk-3.0 in Ubuntu Saucy package "gtk+3.0" by Mahyar Moghimi
پاک کردن
Persian gtk-3.0 in Ubuntu Saucy package "gtk+3.0" by Amir Rasekh
ستردن
Persian gtk-3.0 in Ubuntu Saucy package "gtk+3.0" by avion
Located in gdk/keyname-table.h:6880
49.
XF86MonBrightnessUp
Context:
keyboard label
Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
(no translation yet)
Suggestions:
افزایش درخشندگی صفحه‌نمایش
Persian gtk-3.0 in Ubuntu Saucy package "gtk+3.0" by Arash
Located in gdk/keyname-table.h:3991
50.
XF86MonBrightnessDown
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
کاهش درخشندگی صفحه‌نمایش
Persian gtk-3.0 in Ubuntu Saucy package "gtk+3.0" by Arash
Located in gdk/keyname-table.h:3992
51.
XF86AudioMute
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
بی‌صدا
Persian gtk-3.0 in Ubuntu Saucy package "gtk+3.0" by Arash
Located in gdk/keyname-table.h:3993
52.
XF86AudioLowerVolume
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
کاهش بلندی صدا
Persian gtk-3.0 in Ubuntu Saucy package "gtk+3.0" by Arash
Located in gdk/keyname-table.h:3994
53.
XF86AudioRaiseVolume
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
افزایش بلندی صدا
Persian gtk-3.0 in Ubuntu Saucy package "gtk+3.0" by Arash
Located in gdk/keyname-table.h:3995
54.
XF86AudioPlay
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
پخش صوت
Persian gtk-3.0 in Ubuntu Saucy package "gtk+3.0" by Arash
Located in gdk/keyname-table.h:3996
55.
XF86AudioStop
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
توقف صوت
Persian gtk-3.0 in Ubuntu Saucy package "gtk+3.0" by Arash
Located in gdk/keyname-table.h:3997
4655 of 953 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.