|
|
149.
|
|
|
_License
|
|
|
|
|
Permesi_lo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Licenco
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:711
|
|
|
150.
|
|
|
Could not show link
|
|
|
|
|
Ligilo ne montreblas
|
|
Translated by
Tirifto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:1004
|
|
|
151.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
Retejo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:1043
|
|
|
152.
|
|
|
About %s
|
|
|
used for the application menu on MacOS. %s is replaced with the application name.
|
|
|
|
|
Pri %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
|
|
|
153.
|
|
|
Created by
|
|
|
|
|
Kreita de
|
|
Translated by
Tirifto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2320
|
|
|
154.
|
|
|
Documented by
|
|
|
|
|
Dokumentita de
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2323
|
|
|
155.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
|
Tradukita de
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2333
|
|
|
156.
|
|
|
Artwork by
|
|
|
|
|
Artaĵoj de
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2338
|
|
|
157.
|
|
|
Shift
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Majuskliga klavo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Majuskla
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:181 gtk/gtkshortcutlabel.c:102
gtk/gtkshortcutlabel.c:138
|
|
|
158.
|
|
|
Ctrl
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Stirklavo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:187 gtk/gtkshortcutlabel.c:105
gtk/gtkshortcutlabel.c:140
|
