Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

139 → 148 of 953 results First • • • Last
139.
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
 
This is the default text shown in the preview entry, though the user
can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
abcĉdefgĝhĥ ABCĈDEFGĜHĤ
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
140.
_Family:
_Familio:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
141.
_Style:
_Stilo:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
142.
Si_ze:
_Grando:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Grando:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
143.
_Preview:
 
create the text entry widget
As_pekto:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
144.
Font Selection
Tipara elekto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
145.
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
for details, visit <a href="%s">%s</a>
 
Translators: this is the license preamble; the string at the end
* contains the URL of the license.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiu ĉi programo estas TUTE SEN GARANTIO;
por detaloj vizitu <a href="%s">%s</a>
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:104
146.
License
Permesilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
147.
The license of the program
La permesilo de la programo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:358
148.
C_redits
_Dankoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
D_ankoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:703
139 → 148 of 953 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.