Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
604.
Save _As
Context:
Stock label
Konservi _kiel
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Konservi kiel
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 gtk/deprecated/gtkstock.c:443
655.
ZWNJ Zero width _non-joiner
NLNK Nullarĝa _nekunigilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
ZWNJ Nullarĝa _nekunigilo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtktextutil.c:66
659.
Volume
Laŭteco
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Laŭteco:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
900.
Resolution
Distingivo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Difino
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4259
923.
Top Secret
Sekretege
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Alta sekreto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
924.
Unclassified
Nekategoriigite
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Neklasifikita
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
932.
Unavailable
 
TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
Nedisponebla
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Nehavebla
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5597
934.
No profile available
 
TRANSLATORS: when there is no color profile available
Neniu profilo disponeblas
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Neniu profilo havebla
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:287
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.