Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

21 → 30 of 38 results First • • • Last
557.
_Top
Context:
Stock label, navigation
 
This is a navigation label as in "go to the top of the page"
_Supren
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Supren
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 gtk/deprecated/gtkstock.c:375
559.
_Down
Context:
Stock label, navigation
 
This is a navigation label as in "go down"
_Malsupren
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Suben
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:80 gtk/deprecated/gtkstock.c:379
578.
_Play
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "play music"
_Ludi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ludi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 gtk/deprecated/gtkstock.c:409
579.
Pre_vious
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in  "previous song"
_Antaŭa
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Antaŭa
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 gtk/deprecated/gtkstock.c:411
583.
_Network
Context:
Stock label
_Reto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Reto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 gtk/deprecated/gtkstock.c:418
586.
_OK
Context:
Stock label
_Bone
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Ok
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:421
587.
_Open
Context:
Stock label
_Malfermi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Malfermi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 gtk/deprecated/gtkstock.c:422
593.
_Paste
Context:
Stock label
_Alglui
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Alglui
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 gtk/deprecated/gtkstock.c:432
596.
Print Pre_view
Context:
Stock label
Presi antaŭ_vidon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Presotaĵa antaŭ_vido
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 gtk/deprecated/gtkstock.c:435
598.
_Quit
Context:
Stock label
Ĉ_esi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉ_esi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 gtk/deprecated/gtkstock.c:437
21 → 30 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.