|
|
372.
|
|
|
default:LTR
|
|
|
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
|
|
|
|
default:LTR
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:1276
|
|
|
373.
|
|
|
Cannot open display: %s
|
|
|
|
|
Не атрымалася адкрыць дысплэй: %s
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
|
|
|
374.
|
|
|
GTK+ Options
|
|
|
|
|
Параметры GTK+
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:923
|
|
|
375.
|
|
|
Show GTK+ Options
|
|
|
|
|
Паказаць параметры GTK+
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:923
|
|
|
376.
|
|
|
Co_nnect
|
|
|
|
|
_Злучыцца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:595
|
|
|
377.
|
|
|
Connect As
|
|
|
|
|
Злучыцца як
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:668
|
|
|
378.
|
|
|
_Anonymous
|
|
|
|
|
_Ананімна
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:677
|
|
|
379.
|
|
|
Registered U_ser
|
|
|
|
|
Зарэгістраваны _карыстальнік
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:686
|
|
|
380.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
І_мя карыстальніка
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:697
|
|
|
381.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Дамен
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:702
|
