|
|
275.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
|
(Няма)
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui:33
|
|
|
276.
|
|
|
Other…
|
|
|
|
|
Іншае…
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:2162
|
|
|
277.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
Увядзіце назву новага каталога
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:386
|
|
|
278.
|
|
|
Could not retrieve information about the file
|
|
|
|
|
Could not retrieve information about the file
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:966
|
|
|
279.
|
|
|
Could not add a bookmark
|
|
|
|
|
Could not add a bookmark
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:977
|
|
|
280.
|
|
|
Could not remove bookmark
|
|
|
|
|
Could not remove bookmark
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:988
|
|
|
281.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
Не атрымалася стварыць каталог
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
|
|
|
282.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
Не ўдалося стварыць папку, бо файл з такой назвай ужо існуе. Паспрабуйце змяніць назву новай папкі або наяўнага файла.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
|
|
|
283.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
Неабходна выбраць правільную назву для файла.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
|
|
|
284.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
Не атрымалася стварыць файл у %s, бо гэта не каталог
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
|
