|
|
163.
|
|
|
Space
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Прабел
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:889
|
|
|
164.
|
|
|
Backslash
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Адваротны скос
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
|
|
|
165.
|
|
|
Other application…
|
|
|
|
|
Іншая праграма…
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserbutton.c:295
|
|
|
166.
|
|
|
Failed to look for applications online
|
|
|
|
|
Failed to look for applications online
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:137
|
|
|
167.
|
|
|
_Find applications online
|
|
|
|
|
_Знайсці праграмы ў сеціве
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:189
|
|
|
168.
|
|
|
Select an application to open "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Выберыце праграму, каб адкрыць "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:397
|
|
|
169.
|
|
|
No applications available to open "%s"
|
|
|
|
|
Няма праграм, якія б маглі адкрыць "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:398 gtk/gtkappchooserwidget.c:654
|
|
|
170.
|
|
|
Select an application for "%s" files
|
|
|
Translators: %s is a file type description
|
|
|
|
|
Выберыце праграму для файлаў "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:404
|
|
|
171.
|
|
|
No applications available to open "%s" files
|
|
|
|
|
Няма праграм, якія б маглі адкрываць файлы "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:406
|
|
|
172.
|
|
|
Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
|
|
|
|
|
Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:422
|
