|
|
173.
|
|
|
Forget association
|
|
|
|
|
Забыцца на асацыяцыю
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:310
|
|
|
174.
|
|
|
Show other applications
|
|
|
|
|
Паказаць іншыя праграмы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:558
|
|
|
175.
|
|
|
Default Application
|
|
|
|
|
Прадвызначаная праграма
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:593
|
|
|
176.
|
|
|
Recommended Applications
|
|
|
|
|
Рэкамендаваныя праграмы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:726
|
|
|
177.
|
|
|
Related Applications
|
|
|
|
|
Звязаныя праграмы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:741
|
|
|
178.
|
|
|
Other Applications
|
|
|
|
|
Іншыя праграмы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:755
|
|
|
179.
|
|
|
%s cannot quit at this time: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s cannot quit at this time:
%s |
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:1515
|
|
|
180.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Праграма
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485
gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
|
|
|
181.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
C_ontinue
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:1004
|
|
|
182.
|
|
|
Go _Back
|
|
|
|
|
_Назад
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:1007
|
