|
|
199.
|
|
|
New accelerator…
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator
* when the cell is clicked to change the acelerator.
|
|
|
|
|
Новая хуткая клавіша…
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendereraccel.c:414 gtk/gtkcellrendereraccel.c:488
|
|
|
200.
|
|
|
%d %%
|
| Context: |
|
progress bar label
|
|
|
|
|
%d %%
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:372 gtk/gtkcellrendererprogress.c:462
|
|
|
201.
|
|
|
Pick a Color
|
|
|
|
|
Выбраць колер
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:185 gtk/gtkcolorbutton.c:398
|
|
|
202.
|
|
|
Select a Color
|
|
|
|
|
Абраць колер
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:6
|
|
|
203.
|
|
|
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
|
|
|
|
|
Чырвоны %d%%, зялёны %d%%, сіні %d%%, альфа %d%%
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:304
|
|
|
204.
|
|
|
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
|
|
|
|
|
Чырвоны %d%%, зялёны %d%%, сіні %d%%
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:310
|
|
|
205.
|
|
|
Color: %s
|
|
|
|
|
Колер: %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
|
|
|
206.
|
|
|
Light Scarlet Red
|
| Context: |
|
Color name
|
|
|
|
|
Light Scarlet Red
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446
|
|
|
207.
|
|
|
Scarlet Red
|
| Context: |
|
Color name
|
|
|
|
|
Scarlet Red
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447
|
|
|
208.
|
|
|
Dark Scarlet Red
|
| Context: |
|
Color name
|
|
|
|
|
Цёмны пунсовы чырвоны
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:448
|
