Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

125 → 134 of 953 results First • • • Last
125.
Op_acity:
_Непразрыстасць:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:476
126.
Transparency of the color.
Празрыстасць колеру.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:484 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:494
127.
Color _name:
_Назва колеру:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
128.
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
У гэтую графу вы можаце ўвесці як шаснаццатковае значэнне HTML-колеру, так і простую яго назву (напр., "orange" для аранжавага).
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
129.
_Palette:
П_алітра:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
130.
Color Wheel
Кола колераў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
131.
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
Абраны раней колер для параўнання з колерам, абраным цяпер. Можна перацягнуць гэты колер у палітру ці зрабіць яго бягучым, перацягнуўшы яго на суседні колер.
Translated by Kasia Bondarava
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
132.
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
Выбраны колер. Каб захаваць яго на будучыню, трэба перацягнуць яго на палітру.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
133.
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
Папярэдні выбраны колер, дзеля параўнання з новым колерам.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
134.
The color you've chosen.
Выбраны колер.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
125 → 134 of 953 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko.