Translations by Vital Khilko
Vital Khilko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 369. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2010-11-24 |
Зрабіць усе папярэджаньні фатальнымі
|
|
| 370. |
GTK+ debugging flags to set
|
|
| 2010-11-24 |
Сьцягі адладкі GTK+ для пазначэньня
|
|
| 371. |
GTK+ debugging flags to unset
|
|
| 2010-11-24 |
Сьцягі адладкі GTK+ для скасаваньня
|
|
| 372. |
default:LTR
|
|
| 2010-11-24 |
default:LTR
|
|
| 374. |
GTK+ Options
|
|
| 2010-11-24 |
Можнасьці GTK+
|
|
| 375. |
Show GTK+ Options
|
|
| 2010-11-24 |
Паказаць можнасьці GTK+
|
|
| 396. |
Page %u
|
|
| 2010-11-24 |
Старонка %u
|
|
| 646. |
LRM _Left-to-right mark
|
|
| 2010-11-24 |
LRM - вылучэньне зьлева направа
|
|
| 647. |
RLM _Right-to-left mark
|
|
| 2010-11-24 |
RLM - вылучэньне зправа налева
|
|
| 648. |
LRE Left-to-right _embedding
|
|
| 2010-11-24 |
LRE устаўка зьлева направа
|
|
| 649. |
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
| 2010-11-24 |
RLE устаўка зправа налева
|
|
| 650. |
LRO Left-to-right _override
|
|
| 2010-11-24 |
LRO перазапіс зьлева направа
|
|
| 651. |
RLO Right-to-left o_verride
|
|
| 2010-11-24 |
RLO перазапіс зправа налева
|
|
| 652. |
PDF _Pop directional formatting
|
|
| 2010-11-24 |
PDF Разьмеркаваньне па вэртыкалі
|
|
| 653. |
ZWS _Zero width space
|
|
| 2010-11-24 |
ZWS Нулявы прагал
|
|
| 654. |
ZWJ Zero width _joiner
|
|
| 2010-11-24 |
ZWJ Нулявы аб'яднальнік
|
|
| 655. |
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
| 2010-11-24 |
ZWNJ Нулявы разьяднальнік
|
|
| 656. |
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
|
|
| 2010-11-24 |
Нечаканы пачатак тэгу '%s' у радку %d сымбаль %d
|
|
| 657. |
Unexpected character data on line %d char %d
|
|
| 2010-11-24 |
Нечаканыя сымбальныя даньні у радку %d сымбаль %d
|
|
| 658. |
Empty
|
|
| 2010-11-24 |
Пуста
|
|
| 854. |
Amharic (EZ+)
|
|
| 2010-11-24 |
Амхарская (EZ+)
|
|
| 855. |
Cedilla
|
|
| 2010-11-24 |
Седыль
|
|
| 856. |
Cyrillic (Transliterated)
|
|
| 2010-11-24 |
Кірыліца (Трансьлітарацыя)
|
|
| 857. |
Inuktitut (Transliterated)
|
|
| 2010-11-24 |
Інуктітут (Трансьлітарацыя)
|
|
| 858. |
IPA
|
|
| 2010-11-24 |
IPA
|
|
| 861. |
Tigrigna-Eritrean (EZ+)
|
|
| 2010-11-24 |
Тыгрыгна-Эрытрэя (EZ+)
|
|
| 862. |
Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
|
|
| 2010-11-24 |
Тыгрыгна-Этыёпія (EZ+)
|
|
| 863. |
Vietnamese (VIQR)
|
|
| 2010-11-24 |
Віетнамская (VIQR)
|
|
| 864. |
X Input Method
|
|
| 2010-11-24 |
X мэтад уводу
|
|
