|
|
321.
|
|
|
Create in _folder:
|
|
|
|
|
Crear na _carpeta:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criar na _carpeta:
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:5500
|
|
|
322.
|
|
|
Could not read the contents of %s
|
|
|
|
|
Nun pudo lleese'l conteníu de %s
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4729
|
|
|
323.
|
|
|
Could not read the contents of the folder
|
|
|
|
|
Nun pudo lleese'l conteníu de la carpeta
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4733
|
|
|
324.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconocíu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5055 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5244
gtk/inspector/prop-editor.c:1689
|
|
|
325.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4893 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4941
|
|
|
326.
|
|
|
Yesterday at %H:%M
|
|
|
|
|
Ayeri a les %H:%M
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:3860
|
|
|
327.
|
|
|
Cannot change to folder because it is not local
|
|
|
|
|
Nun pue camudase a la carpeta porque nun ye llocal
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
|
|
|
328.
|
|
|
Shortcut %s already exists
|
|
|
|
|
L'atayu %s yá esiste
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkfilechooserdefault.c:8004
|
|
|
329.
|
|
|
Shortcut %s does not exist
|
|
|
|
|
Nun esiste l'atayu %s
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8094
|
|
|
330.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Yá esiste un ficheru nomáu "%s". ¿Quier trocalu?
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8340 gtk/gtkprintunixdialog.c:548
|
