|
|
331.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
El ficheru yá esiste en "%s" . Trocalu sobroscribirá el so conteníu.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8343 gtk/gtkprintunixdialog.c:552
|
|
|
332.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Trocar
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
|
|
|
333.
|
|
|
Could not start the search process
|
|
|
|
|
Nun se pudo aniciar el procesu de gueta
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7222
|
|
|
334.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
El programa nun pudo crear una conexón col degorriu d'indexación. Por favor, asegúrate de que ta executándose
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El programa nun pudo criar una conexón col degorriu d'indexación. Por favor, tea xuru de que ta executándose
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9156
|
|
|
335.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
Nun pudo unviase la busca solicitada
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
|
|
|
336.
|
|
|
Could not mount %s
|
|
|
|
|
Nun pudo montase %s
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9771
|
|
|
337.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake “File System” volume. So, we’ll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
Sistema de Ficheros
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:49
|
|
|
338.
|
|
|
Sans 12
|
|
|
|
|
Sans 12
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
|
|
|
339.
|
|
|
Pick a Font
|
|
|
|
|
Escueya Fonte
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
|
|
|
340.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Fonte
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5012 gtk/inspector/visual.ui:230
gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
|
