|
|
1178.
|
|
|
Label for the tab containing custom widgets.
|
|
|
|
|
Позначка для вкладки, що містить інший віджет.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1376
|
|
|
1191.
|
|
|
Capabilities the application can handle
|
|
|
|
|
Можливості, які програма може опрацьовувати
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:448
|
|
|
1193.
|
|
|
Whether the application has a selection
|
|
|
|
|
Чи програма має функцію вибору
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:465
|
|
|
1195.
|
|
|
The fraction of total work that has been completed
|
|
|
|
|
Виконана частина роботи
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:272
|
|
|
1203.
|
|
|
Extra spacing applied to the width of a progress bar.
|
|
|
|
|
Додатковий інтервал, що додається до ширини смуги поступу.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:350
|
|
|
1221.
|
|
|
The radio menu item whose group this widget belongs to.
|
|
|
|
|
Кнопка-перемикач, чиїй групі належить цей віджет.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkradiomenuitem.c:425
|
|
|
1262.
|
|
|
Whether there should be an icon near the item
|
|
|
|
|
Чи має бути значок поблизу елемента
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooser.c:176
|
|
|
1269.
|
|
|
The maximum number of items to be displayed
|
|
|
|
|
Максимальна кількість пунктів, що показано
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooser.c:237
|
|
|
1302.
|
|
|
Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
|
|
|
|
|
Показувати другу кнопку із стрілкою назад на протилежні стороні смуги прокрутки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkscrollbar.c:137
|
|
|
1303.
|
|
|
Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
|
|
|
|
|
Показувати другу кнопку із стрілкою вперед на протилежні стороні смуги прокрутки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkscrollbar.c:144
|
