|
|
228.
|
|
|
Register with the session manager
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ئىشلىتىپ خەتلىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "Device role in the device manager"
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:651
|
|
|
229.
|
|
|
Application menu
|
|
|
|
|
پروگرامما تىزىملىكى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "GtkApplication"
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:657
|
|
|
230.
|
|
|
The GMenuModel for the application menu
|
|
|
|
|
پروگرامما تىزىملىكىنىڭ GMenuModel ئى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:871
|
|
|
231.
|
|
|
Menubar
|
|
|
|
|
تىزىملىك بالدىقى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "Menu"
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:664
|
|
|
232.
|
|
|
The GMenuModel for the menubar
|
|
|
|
|
تىزىملىك بالدىقىنىڭ GMenuModel ئى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:665
|
|
|
233.
|
|
|
Active window
|
|
|
|
|
ئاكتىپ كۆزنەك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:671
|
|
|
234.
|
|
|
The window which most recently had focus
|
|
|
|
|
ئەڭ ئاخىرقى قېتىم فوكۇسلانغان كۆزنەك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:672
|
|
|
235.
|
|
|
Show a menubar
|
|
|
|
|
تىزىملىك بالدىقىنى كۆرسىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "Show menu images"
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:874
|
|
|
236.
|
|
|
TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
|
|
|
|
|
ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەكنىڭ ئۈستى قىسمىدا تىزىملىك بالدىقى كۆرۈنىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:875
|
|
|
237.
|
|
|
Arrow direction
|
|
|
|
|
يا ئوق يۆنىلىشى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkarrow.c:121
|
