Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

133 → 142 of 1930 results First • • • Last
133.
The name of the associated action, like 'app.quit'
O nome da ação associada, exemplo "app.quit"
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/gtkactionable.c:72
134.
action target value
valor alvo da ação
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/gtkactionable.c:76
135.
The parameter for action invocations
O parâmetro para as invocações da ação
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/gtkactionable.c:77
136.
Name
Nome
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:243 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:200 gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 gtk/gtkcssnode.c:638 gtk/gtkprinter.c:121 gtk/gtkstack.c:516 gtk/gtktextmark.c:136
137.
A unique name for the action.
Um nome único para a ação.
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:244
138.
Label
Rótulo
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:308 gtk/gtkframe.c:231 gtk/gtklabel.c:805 gtk/gtkmenuitem.c:789 gtk/gtktoolbutton.c:243 gtk/gtktoolitemgroup.c:1641
139.
The label used for menu items and buttons that activate this action.
O rótulo usado para itens de menu e botões que ativam esta ação.
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:265
140.
Short label
Rótulo curto
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:284
141.
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
Um rótulo mais curto que pode ser usado em botões de barras de ferramentas.
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:285
142.
Tooltip
Dica de ferramenta
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:300
133 → 142 of 1930 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Crema Ferreira, Bruno J. Militão Medeiros, Bruno Vitorio, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Felipe Braga, Felipe S. S. Schneider, Hriostat, Jonh Wendell, José Eduardo MCO, Leandro Gamito, Leandro Mouta, Lucas Duailibe, Lucas F.O.S., Lucas Reis, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, RodolfoRG, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.