Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1881. |
Default Width
|
|
| 2010-11-25 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ
|
|
| 1882. |
The default width of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2010-11-25 |
ವಿಂಡೋನ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ, ವಿಂಡೋವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
|
|
| 1883. |
Default Height
|
|
| 2010-11-25 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉದ್ದ
|
|
| 1884. |
The default height of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2010-11-25 |
ವಿಂಡೋನ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ ಎತ್ತರ, ವಿಂಡೋವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
|
|
| 1885. |
Destroy with Parent
|
|
| 2010-11-25 |
ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ(parent) ನಾಶಗೊಳಿಸು
|
|
| 1886. |
If this window should be destroyed when the parent is destroyed
|
|
| 2010-11-25 |
ಮೂಲವು ನಾಶಗೊಂಡಾಗ ಈ ವಿಂಡೋ ಸಹ ನಾಶವಾಗಬೇಕೆ
|
|
| 1887. |
Hide the titlebar during maximization
|
|
| 2012-09-26 |
ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸುವಾಗ ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸಬೇಕೆ
|
|
| 1888. |
If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
|
|
| 2012-09-26 |
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಈ ಕಿಟಕಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸಬೇಕೆ
|
|
| 1889. |
Icon for this window
|
|
| 2010-11-25 |
ಈ ವಿಂಡೋಗಾಗಿನ ಚಿಹ್ನೆ
|
|
| 1894. |
Name of the themed icon for this window
|
|
| 2010-11-25 |
ಈ ವಿಂಡೋವಿಗಾಗಿ ಥೀಮ್ ಆದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು
|
|
| 1895. |
Is Active
|
|
| 2010-11-25 |
ಸಕ್ರಿಯವಿದೆ
|
|
| 1896. |
Whether the toplevel is the current active window
|
|
| 2010-11-25 |
ಮೇಲ್ಮಟ್ಟವು(toplevel) ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋ ಆಗಿದೆಯೆ
|
|
| 1897. |
Focus in Toplevel
|
|
| 2010-11-25 |
ಮೇಲಿನಸ್ತರಕ್ಕೆ ಗಮನ
|
|
| 1898. |
Whether the input focus is within this GtkWindow
|
|
| 2010-11-25 |
ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಮನವು ಈ GtkWindow ಯ ಒಳಗೆಯೆ ಇದೆಯೆ
|
|
| 1899. |
Type hint
|
|
| 2010-11-25 |
ಬಗೆಯ ಸುಳಿವು
|
|
| 1900. |
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
| 2010-11-25 |
ಇದು ಯಾವ ಬಗೆಯ ವಿಂಡೋ ಆಗಿದೆ ಹಾಗು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ನೆರವು ನೀಡಲು ಸುಳಿವು.
|
|
| 1901. |
Skip taskbar
|
|
| 2010-11-25 |
ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು
|
|
| 1902. |
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
| 2010-11-25 |
ವಿಂಡೋ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
|
|
| 1903. |
Skip pager
|
|
| 2010-11-25 |
ಪೇಜರನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು
|
|
| 1904. |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2010-11-25 |
ವಿಂಡೋ ಪೇಜರ್ ಆಗಿರಬಾರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
|
|
| 1905. |
Urgent
|
|
| 2010-11-25 |
ತುರ್ತು
|
|
| 1906. |
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
| 2010-11-25 |
ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತರಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
|
|
| 1907. |
Accept focus
|
|
| 2010-11-25 |
ಗಮನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು
|
|
| 1908. |
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
| 2010-11-25 |
ವಿಂಡೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದ್ದರೆ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
|
|
| 1909. |
Focus on map
|
|
| 2010-11-25 |
ಮ್ಯಾಪ್‌ ಆದಾಗ ಗಮನ
|
|
| 1910. |
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
|
|
| 2010-11-25 |
ಮ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ವಿಂಡೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದ್ದರೆ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
|
|
| 1911. |
Decorated
|
|
| 2010-11-25 |
ಅಲಂಕೃತಗೊಂಡ
|
|
| 1912. |
Whether the window should be decorated by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ವಿಂಡೋ ಅಲಂಕೃತಗೊಳ್ಳಬೇಕೆ
|
|
| 1913. |
Deletable
|
|
| 2010-11-25 |
ಅಳಿಸಬಲ್ಲಂತಹ
|
|
| 1914. |
Whether the window frame should have a close button
|
|
| 2010-11-25 |
ವಿಂಡೋ ಚೌಕಟ್ಟು ಒಂದು 'ಮುಚ್ಚು' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ
|
|
| 1919. |
Gravity
|
|
| 2010-11-25 |
ಗುರುತ್ವ(Gravity)
|
|
| 1920. |
The window gravity of the window
|
|
| 2010-11-25 |
ವಿಂಡೋನ ವಿಂಡೋ ಗುರುತ್ವ
|
|
| 1921. |
Transient for Window
|
|
| 2010-11-25 |
ವಿಂಡೋಗಾಗಿನ ಅಶಾಶ್ವತೆ
|
|
| 1922. |
The transient parent of the dialog
|
|
| 2010-11-25 |
ಸಂವಾದದ ಅಶಾಶ್ವತ ಮೂಲ
|
|
