Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
menu
|
|
| 2012-09-26 |
ಮೆನು
|
|
| ~ |
The opacity of the window, from 0 to 1
|
|
| 2010-11-25 |
ವಿಂಡೋನ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ, ೦ಯಿಂದ ೧
|
|
| ~ |
Opacity for Window
|
|
| 2010-11-25 |
ವಿಂಡೋನ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2012-09-26 |
ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಧನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2012-09-26 |
ಸಾಧನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಸಾಧನದ ಪಾತ್ರ
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2012-09-26 |
ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಕರ
|
|
| 21. |
Default Display
|
|
| 2010-11-25 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರದರ್ಶಕ
|
|
| 22. |
The default display for GDK
|
|
| 2010-11-25 |
GDK ಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರದರ್ಶಕ
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2010-11-25 |
ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2010-11-25 |
ತೆರೆಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2010-11-25 |
ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2010-11-25 |
ತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಾಗಿನ ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2010-11-25 |
ತೆರೆಸೂಚಕ (ಕರ್ಸರ್)
|
|
| 38. |
Has Opacity Control
|
|
| 2010-11-25 |
ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 39. |
Whether the color selector should allow setting opacity
|
|
| 2010-11-25 |
ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ
|
|
| 40. |
Has palette
|
|
| 2010-11-25 |
ವರ್ಣಫಲಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 41. |
Whether a palette should be used
|
|
| 2010-11-25 |
ವರ್ಣಫಲಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ
|
|
| 42. |
Current Color
|
|
| 2010-11-25 |
ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಬಣ್ಣ
|
|
| 43. |
The current color
|
|
| 2010-11-25 |
ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಬಣ್ಣ
|
|
| 44. |
Current Alpha
|
|
| 2010-11-25 |
ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಆಲ್ಫಾ
|
|
| 45. |
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
| 2010-11-25 |
ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮೌಲ್ಯ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ 0 ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ 65535 ಆಗಿರುತ್ತದೆ)
|
|
| 48. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-25 |
ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆ
|
|
| 49. |
The color selection embedded in the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆ.
|
|
| 50. |
OK Button
|
|
| 2010-11-25 |
ಸರಿ ಗುಂಡಿ
|
|
| 51. |
The OK button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಸರಿ ಗುಂಡಿ.
|
|
| 52. |
Cancel Button
|
|
| 2010-11-25 |
ರದ್ದು ಮಾಡುವ ಗುಂಡಿ
|
|
| 53. |
The cancel button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ರದ್ದು ಮಾಡುವ ಗುಂಡಿ.
|
|
| 54. |
Help Button
|
|
| 2010-11-25 |
ನೆರವಿನ ಗುಂಡಿ
|
|
| 55. |
The help button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ನೆರವಿನ ಗುಂಡಿ.
|
|
| 56. |
Font name
|
|
| 2010-11-25 |
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು
|
|
| 57. |
The string that represents this font
|
|
| 2010-11-25 |
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಾಕ್ಯ
|
|
| 58. |
Preview text
|
|
| 2010-11-25 |
ಮುನ್ನೋಟ ಪಠ್ಯ
|
|
| 59. |
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
| 2010-11-25 |
ಆಯ್ದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ
|
|
| 60. |
Shadow type
|
|
| 2010-11-25 |
ನೆರಳಿನ ಬಗೆ
|
|
| 61. |
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
| 2010-11-25 |
ಕಂಟೈನರಿನ ಸುತ್ತಲಿನ ನೆರಳಿನ ಸ್ವರೂಪ
|
|
| 62. |
Handle position
|
|
| 2010-11-25 |
ಹ್ಯಾಂಡಲಿನ ಸ್ಥಾನ
|
|
| 63. |
Position of the handle relative to the child widget
|
|
| 2010-11-25 |
ಚೈಲ್ಡ್‍ ವಿಜೆಟ್‌ಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಹ್ಯಾಂಡಲಿನ ಸ್ಥಾನ
|
|
| 64. |
Snap edge
|
|
| 2010-11-25 |
ಅಂಚನ್ನು ಸೆಳೆ
|
|
| 65. |
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
|
|
| 2010-11-25 |
ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಚೌಕವನ್ನು ಡಾಕ್ ಮಾಡಲು ಡಾಕಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿಡಲಾದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಚೌಕದ ಬದಿ
|
|
| 66. |
Snap edge set
|
|
| 2010-11-25 |
ಅಂಚನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಸೆಟ್
|
|
| 67. |
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
|
|
| 2010-11-25 |
snap_edge ಗುಣದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಥವ handle_position ನಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿತಗೊಂಡ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ
|
|
| 68. |
Child Detached
|
|
| 2010-11-25 |
ಚೈಲ್ಡನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
| 69. |
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
|
|
| 2010-11-25 |
ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಚೈಲ್ಡನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯ.
|
|
| 72. |
Rows
|
|
| 2010-11-25 |
ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು
|
|
| 73. |
The number of rows in the table
|
|
| 2010-11-25 |
ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿನ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
|
|
| 74. |
Columns
|
|
| 2010-11-25 |
ಲಂಬಸಾಲುಗಳು
|
|
| 75. |
The number of columns in the table
|
|
| 2010-11-25 |
ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
|
|
| 76. |
Row spacing
|
|
| 2010-11-25 |
ಸಾಲಿನ ಅಂತರ
|
|
| 77. |
The amount of space between two consecutive rows
|
|
| 2010-11-25 |
ಎರಡು ಅನುಕ್ರಮಿತ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಜಾಗದ ಪ್ರಮಾಣ
|
|
| 78. |
Column spacing
|
|
| 2010-11-25 |
ಕಾಲನ ಅಂತರ
|
|
