Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Shadow type
|
|
| 2010-11-25 |
Tipo de sombra
|
|
| 61. |
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
| 2010-11-25 |
Apariencia de la sombra que rodea al contenedor
|
|
| 62. |
Handle position
|
|
| 2010-11-25 |
Posición del tirador
|
|
| 63. |
Position of the handle relative to the child widget
|
|
| 2010-11-25 |
Posición del tirador relativa al widget hijo
|
|
| 64. |
Snap edge
|
|
| 2010-11-25 |
Ajustar al borde
|
|
| 65. |
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
|
|
| 2010-11-25 |
Lado de la caja manipuladora que está alineada con el punto de anclaje para anclar la caja manejadora
|
|
| 66. |
Snap edge set
|
|
| 2010-11-25 |
Ajuste al borde establecido
|
|
| 67. |
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
|
|
| 2010-11-25 |
Indica si se debe usar el valor desde la propiedad snap_edge o un valor derivado de handle_position
|
|
| 68. |
Child Detached
|
|
| 2010-11-25 |
Hijo desacoplado
|
|
| 69. |
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
|
|
| 2010-11-25 |
Una variable booleana indicando si el hijo del manejador de la caja está acoplado o desacoplado.
|
|
| 2010-11-25 |
Una variable booleana indicando si el hijo del manejador de la caja está acoplado o desacoplado.
|
|
| 70. |
Style context
|
|
| 2010-12-27 |
Estilo del contexto
|
|
| 71. |
GtkStyleContext to get style from
|
|
| 2010-12-27 |
GtkStyleContext del que obtener el estilo
|
|
| 72. |
Rows
|
|
| 2010-11-25 |
Filas
|
|
| 73. |
The number of rows in the table
|
|
| 2010-11-25 |
El número de filas en la tabla
|
|
| 74. |
Columns
|
|
| 2010-11-25 |
Columnas
|
|
| 75. |
The number of columns in the table
|
|
| 2010-11-25 |
El número de columnas en la tabla
|
|
| 76. |
Row spacing
|
|
| 2010-11-25 |
Espaciado entre filas
|
|
| 77. |
The amount of space between two consecutive rows
|
|
| 2010-11-25 |
La cantidad de espacio entre dos filas consecutivas
|
|
| 78. |
Column spacing
|
|
| 2010-11-25 |
Espaciado de la columna
|
|
| 79. |
The amount of space between two consecutive columns
|
|
| 2010-11-25 |
La cantidad de espacio entre dos columnas consecutivas
|
|
| 80. |
Homogeneous
|
|
| 2010-11-25 |
Homogéneo
|
|
| 81. |
If TRUE, the table cells are all the same width/height
|
|
| 2010-11-25 |
Si es TRUE, las celdas de la tabla tienen todas de la misma anchura/altura
|
|
| 82. |
Left attachment
|
|
| 2010-11-25 |
Acoplado izquierdo
|
|
| 83. |
The column number to attach the left side of the child to
|
|
| 2010-11-25 |
El número de columnas que acoplar al lado izquierdo del hijo
|
|
| 84. |
Right attachment
|
|
| 2010-11-25 |
Acoplado derecho
|
|
| 85. |
The column number to attach the right side of a child widget to
|
|
| 2010-11-25 |
El número de columnas que acoplar hacia el lado derecho de un widget hijo
|
|
| 86. |
Top attachment
|
|
| 2010-11-25 |
Acoplado superior
|
|
| 87. |
The row number to attach the top of a child widget to
|
|
| 2010-11-25 |
El número de fila que acoplar a la parte superior de un widget hijo
|
|
| 88. |
Bottom attachment
|
|
| 2010-11-25 |
Acoplado inferior
|
|
| 89. |
The row number to attach the bottom of the child to
|
|
| 2010-11-25 |
El número de filas que acoplar por debajo del hijo
|
|
| 90. |
Horizontal options
|
|
| 2010-11-25 |
Opciones horizontales
|
|
| 91. |
Options specifying the horizontal behaviour of the child
|
|
| 2010-11-25 |
Opciones que indicar el comportamiento horizontal del hijo
|
|
| 92. |
Vertical options
|
|
| 2010-11-25 |
Opciones verticales
|
|
| 93. |
Options specifying the vertical behaviour of the child
|
|
| 2010-11-25 |
Opciones que especifican el comportamiento vertical del hijo
|
|
| 94. |
Horizontal padding
|
|
| 2010-11-25 |
Relleno horizontal
|
|
| 95. |
Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
|
|
| 2010-11-25 |
Espacio extra que poner entre el hijo y sus vecinos izquierdos y derechos, en píxeles
|
|
| 96. |
Vertical padding
|
|
| 2010-11-25 |
Relleno vertical
|
|
| 97. |
Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
|
|
| 2010-11-25 |
Espacio extra que poner entre el hijo y sus vecinos superiores e inferiores, en píxeles
|
|
| 98. |
Program name
|
|
| 2010-11-25 |
Nombre del programa
|
|
| 99. |
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
| 2010-11-25 |
El nombre del programa. Si no estuviese establecido, se usará por omisión g_get_application_name()
|
|
| 100. |
Program version
|
|
| 2010-11-25 |
Versión del programa
|
|
| 101. |
The version of the program
|
|
| 2010-11-25 |
La versión del programa
|
|
| 102. |
Copyright string
|
|
| 2010-11-25 |
Cadena del copyright
|
|
| 103. |
Copyright information for the program
|
|
| 2010-11-25 |
Información de copyright del programa
|
|
| 104. |
Comments string
|
|
| 2010-11-25 |
Cadena de comentarios
|
|
| 105. |
Comments about the program
|
|
| 2010-11-25 |
Comentarios acerca del programa
|
|
| 106. |
License Type
|
|
| 2010-11-25 |
Tipo de licencia
|
|
| 107. |
The license type of the program
|
|
| 2010-11-25 |
El tipo de licencia del programa
|
|
| 108. |
Website URL
|
|
| 2010-11-25 |
URL del sitio web
|
|
