Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The opacity of the window, from 0 to 1
|
|
| 2010-11-25 |
La opacidad de la ventana, desde 0 hasta 1
|
|
| ~ |
Opacity for Window
|
|
| 2010-11-25 |
Opacidad para la ventana
|
|
| 1. |
Display
|
|
| 2010-11-25 |
Pantalla
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2010-11-25 |
Pantalla del dispositivo
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2010-11-25 |
Pantalla a la que pertenece el dispositivo
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2010-11-25 |
Gestor de dispositivos
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2010-11-25 |
Gestor de dispositivos al que pertenece el dispositivo
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2010-11-25 |
Nombre del dispositivo
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2010-11-25 |
Tipo de dispositivo
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2010-11-25 |
Rol del dispositivo en el gestor de dispositivos
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2010-11-25 |
Dispositivo asociado
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2010-11-25 |
Dispositivo apuntador o teclado asociado con este dispositivo
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2010-11-25 |
Fuente de entrada
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2010-11-25 |
Tipo de la fuente de entrada para el dispositivo
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2010-11-25 |
Modo de entrada para el dispositivo
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2010-11-25 |
Indica si el dispositivo tiene un cursor
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2010-11-25 |
Indica si existe un cursor disponible siguiendo el movimiento del dispositivo
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2010-11-25 |
Número de ejes en el dispositivo
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2010-11-25 |
Pantalla para el gestor de dispositivos
|
|
| 21. |
Default Display
|
|
| 2010-11-25 |
Visor predeterminado
|
|
| 22. |
The default display for GDK
|
|
| 2010-11-25 |
El visor predeterminado para GDK
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2010-11-25 |
Opciones de la tipografía
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2010-11-25 |
Las opciones predeterminadas de la tipografía para la pantalla
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2010-11-25 |
Resolución de la tipografía
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2010-11-25 |
La resolución para las tipografías en la pantalla
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2010-11-25 |
Cursor
|
|
| 34. |
Device ID
|
|
| 2010-11-25 |
ID del dispositivo
|
|
| 35. |
Device identifier
|
|
| 2010-11-25 |
Identificador del dispositivo
|
|
| 38. |
Has Opacity Control
|
|
| 2010-11-25 |
Tiene control de opacidad
|
|
| 39. |
Whether the color selector should allow setting opacity
|
|
| 2010-11-25 |
Indica si el selector de color permite seleccionar la opacidad
|
|
| 40. |
Has palette
|
|
| 2010-11-25 |
Tiene paleta
|
|
| 41. |
Whether a palette should be used
|
|
| 2010-11-25 |
Indica si se debe usar una paleta
|
|
| 42. |
Current Color
|
|
| 2010-11-25 |
Color actual
|
|
| 43. |
The current color
|
|
| 2010-11-25 |
El color actual
|
|
| 44. |
Current Alpha
|
|
| 2010-11-25 |
Alfa actual
|
|
| 45. |
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
| 2010-11-25 |
El valor de opacidad actual (0 es completamente transparente, 65535 es completamente opaco)
|
|
| 46. |
Current RGBA
|
|
| 2010-11-25 |
RGBA actual
|
|
| 47. |
The current RGBA color
|
|
| 2010-11-25 |
El color RGBA actual
|
|
| 48. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-25 |
Selección de color
|
|
| 49. |
The color selection embedded in the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
La selección de color empotrada en el diálogo.
|
|
| 50. |
OK Button
|
|
| 2010-11-25 |
Botón Aceptar
|
|
| 51. |
The OK button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
El botón Aceptar del diálogo.
|
|
| 52. |
Cancel Button
|
|
| 2010-11-25 |
Botón Cancelar
|
|
| 53. |
The cancel button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
El botón Cancelar del diálogo.
|
|
| 54. |
Help Button
|
|
| 2010-11-25 |
Botón Ayuda
|
|
| 55. |
The help button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
El botón Ayuda del diálogo.
|
|
| 56. |
Font name
|
|
| 2010-11-25 |
Nombre de la tipografía
|
|
| 57. |
The string that represents this font
|
|
| 2010-11-25 |
La cadena que representa esta tipografía
|
|
| 58. |
Preview text
|
|
| 2010-11-25 |
Vista previa del texto
|
|
| 59. |
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
| 2010-11-25 |
El texto que mostrar como demostración de la tipografía seleccionada
|
|
