|
|
229.
|
|
|
Application menu
|
|
|
|
|
Μενού εφαρμογών
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Μενού εφαρμογής
|
|
|
Suggested by
Basilis Thomopoulos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:657
|
|
|
230.
|
|
|
The GMenuModel for the application menu
|
|
|
|
|
Το μενού GMenuModel των εφαρμογών
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:871
|
|
|
231.
|
|
|
Menubar
|
|
|
|
|
Μπάρα μενού
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:664
|
|
|
232.
|
|
|
The GMenuModel for the menubar
|
|
|
|
|
Το μενού GMenuModel για τη μπάρα μενού
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:665
|
|
|
233.
|
|
|
Active window
|
|
|
|
|
Ενεργό παράθυρο
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:671
|
|
|
234.
|
|
|
The window which most recently had focus
|
|
|
|
|
Το παράθυρο που πρόσφατα είχε εστιασθεί
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:672
|
|
|
235.
|
|
|
Show a menubar
|
|
|
|
|
Προβολή μιας μπάρας μενού
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:874
|
|
|
236.
|
|
|
TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
|
|
|
|
|
ΑΛΗΘΕΣ αν το παράθυρο θα έχει τη μπάρα μενού στην κορυφή του παραθύρου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:875
|
|
|
237.
|
|
|
Arrow direction
|
|
|
|
|
Διεύθυνση βέλους
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkarrow.c:121
|
|
|
238.
|
|
|
The direction the arrow should point
|
|
|
|
|
Η διεύθυνση στην οποία πρέπει να δείχνει το βέλος
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkarrow.c:122
|
