|
|
1655.
|
|
|
The human-readable title of this item group
|
|
|
|
|
Ο τίτλος, σε μορφή αναγνώσιμη από ανθρώπους, αυτής της ομάδας στοιχείων
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktoolitemgroup.c:1640
|
|
|
1656.
|
|
|
A widget to display in place of the usual label
|
|
|
|
|
Το γραφικό στοιχείο που εμφανίζεται στη θέση της συνήθους ετικέτας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktoolitemgroup.c:1647
|
|
|
1657.
|
|
|
Collapsed
|
|
|
|
|
Σύμπτυξη
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktoolitemgroup.c:1655
|
|
|
1658.
|
|
|
Whether the group has been collapsed and items are hidden
|
|
|
|
|
Αν η ομάδα έχει συμπτυχθεί και τα στοιχεία της είναι κρυμμένα
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktoolitemgroup.c:1656
|
|
|
1659.
|
|
|
ellipsize
|
|
|
|
|
Χρήση αποσιωπητικών
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktoolitemgroup.c:1662
|
|
|
1660.
|
|
|
Ellipsize for item group headers
|
|
|
|
|
Χρήση αποσιωπητικών στις κεφαλίδες των ομάδων στοιχείων
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktoolitemgroup.c:1663
|
|
|
1661.
|
|
|
Header Relief
|
|
|
|
|
Ανάγλυφο κεφαλίδας
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktoolitemgroup.c:1667
|
|
|
1662.
|
|
|
Relief of the group header button
|
|
|
|
|
Ανάγλυφο του κουμπιού της κεφαλίδας ομάδας
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktoolitemgroup.c:1670
|
|
|
1663.
|
|
|
Header Spacing
|
|
|
|
|
Διάκενο κεφαλίδας
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktoolitemgroup.c:1683
|
|
|
1664.
|
|
|
Spacing between expander arrow and caption
|
|
|
|
|
Διάκενο μεταξύ βέλους επέκτασης και ετικέτας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktoolitemgroup.c:1684
|
