Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gtk”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
93 → 102 of 869 results First • • • Last
93.
%d %%
Context:
progress bar label
%d %%
Translated by Daniel Nylander
Located in gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
94.
Pick a Color
Välj en färg
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:178 gtk/gtkcolorbutton.c:459
95.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mottog ogiltig färgdata
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:352
96.
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
Välj den färg som du vill ha från den yttre ringen. Välj mörkheten eller ljusheten på den färgen genom att använda den inre triangeln.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in gtk/gtkcolorsel.c:358
97.
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
Klicka på pipetten, och klicka sedan på en färg någonstans på din skärm för att välja den färgen.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in gtk/gtkcolorsel.c:382
98.
_Hue:
_Nyans:
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in gtk/gtkcolorsel.c:391
99.
Position on the color wheel.
Position på färghjulet.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in gtk/gtkcolorsel.c:392
100.
_Saturation:
_Mättnad:
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in gtk/gtkcolorsel.c:394
101.
"Deepness" of the color.
"Djup" på färgen.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in gtk/gtkcolorsel.c:395
102.
_Value:
_Intensitet:
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
_Värde:
Suggested by Christian Rose
Located in gtk/gtkcolorsel.c:396
93 → 102 of 869 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Rose, Daniel Nylander, Fredrik Wallgren, Peter Ahlgren.