|
|
3.
|
|
|
Program class as used by the window manager
|
|
|
Description of --class=CLASS in --help output
|
|
|
|
|
Klasa e programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:151
|
|
|
4.
|
|
|
CLASS
|
|
|
Placeholder in --class=CLASS in --help output
|
|
|
|
|
KLASA
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: CLASS
|
|
Located in
gdk/gdk.c:152
|
|
|
5.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
Description of --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
Emri i programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:154
|
|
|
6.
|
|
|
NAME
|
|
|
Placeholder in --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
EMRI
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: NAME
|
|
Located in
gdk/gdk.c:155
|
|
|
7.
|
|
|
X display to use
|
|
|
Description of --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
Monitori X që duhet përdorur
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
|
|
Located in
gdk/gdk.c:157
|
|
|
8.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
MONITORI
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: DISPLAY
|
|
Located in
gdk/gdk.c:158
|
|
|
9.
|
|
|
X screen to use
|
|
|
Description of --screen=SCREEN in --help output
|
|
|
|
|
Ekrani X që duhet përdorur
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
|
|
Located in
gdk/gdk.c:160
|
|
|
10.
|
|
|
SCREEN
|
|
|
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
|
|
|
|
|
EKRANI
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: SCREEN
|
|
Located in
gdk/gdk.c:161
|
|
|
11.
|
|
|
GDK debugging flags to set
|
|
|
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Flamurët e korrigjimit të gabimeve GDK duhen vendosur
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:164
|
|
|
12.
|
|
|
FLAGS
|
|
|
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
FLAGS
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
|
