Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Slovak translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gtk”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
108 → 117 of 869 results First • • • Last
108.
_Blue:
_Modrá:
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in gtk/gtkcolorsel.c:402
109.
Amount of blue light in the color.
Množstvo modrého svetla vo farbe.
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in gtk/gtkcolorsel.c:403
110.
Op_acity:
_Nepriehľadnosť:
Translated by Pavol Šimo
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in gtk/gtkcolorsel.c:406
111.
Transparency of the color.
Priehľadnosť farby.
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in gtk/gtkcolorsel.c:413 gtk/gtkcolorsel.c:423
112.
Color _name:
_Názov farby:
Translated by Pavol Šimo
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in gtk/gtkcolorsel.c:430
113.
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
Môžete zadať hexadecimálnu hodnotu farby v štýle HTML alebo jednoducho názov farby, napríklad 'orange'.
Translated by Pavol Šimo
Located in gtk/gtkcolorsel.c:444
114.
_Palette:
_Paleta:
Translated and reviewed by Orolín Marek
Located in gtk/gtkcolorsel.c:474
115.
Color Wheel
Koleso farieb
Translated by Pavol Šimo
Located in gtk/gtkcolorsel.c:503
116.
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
Predtým vybraná farba, pre porovnanie s aktuálnou farbou. Túto farbu môžete ťahať do palety alebo na miesto aktuálnej farby a tak túto farbu zvoliť ako aktuálnu.
Translated by Pavol Šimo
Located in gtk/gtkcolorsel.c:962
117.
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
Zvolená farba. Túto farbu môžete ťahať do palety a tým ju uložiť pre budúce použitie.
Translated by Pavol Šimo
Located in gtk/gtkcolorsel.c:965
108 → 117 of 869 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frantisek Elias, Marcel Telka, Marián Bača, Orolín Marek, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Peter Chabada, Peter Júnoš, Tom, mehturt.