Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Kurdish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gtk”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
805 → 814 of 869 results First • • • Last
805.
The cover is open on printer '%s'.
Devê çapera '%s' vekirî ye.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1866
806.
The door is open on printer '%s'.
Dêriya çapera '%s' vekirî ye.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1867
807.
Printer '%s' is low on paper.
Di çapera '%s' de kaxiz hindik e.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1868
808.
Printer '%s' is out of paper.
Di çapera '%s' de kaxiz êdî nema.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1869
809.
Printer '%s' is currently offline.
Çapera '%s' niha ne girêdayî ye.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1870
810.
There is a problem on printer '%s'.
Di çapera '%s' de pirsgirêk heye.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1871
811.
Paused; Rejecting Jobs
 
Translators: this is a printer status.
(no translation yet)
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2316
812.
Rejecting Jobs
 
Translators: this is a printer status.
Peywiran napejirîne
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2322
813.
; 
Translators: this string connects multiple printer states together.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2364
814.
Two Sided
Du alî
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3894
805 → 814 of 869 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Sebastien Bacher, rizoye-xerzi.