|
|
149.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
Peldank pêk nehat, bi vî navî jixwe peldankek heye. Ji bo peldankê yan navekî din bikar bîne an jî berê berê navê pelê biguherîne.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:997
|
|
|
150.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
|
|
|
151.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1014
|
|
|
152.
|
|
|
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
|
|
|
Dikarî tenê peldankan hilbijêrî. Hêmana ku te hilbijart ne peldank e; hêmaneke din biceribîne.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1026
|
|
|
153.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Navê pelî ne derbasbare
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1036
|
|
|
154.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
Naveroka peldankê nehate nîşandan
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1046
|
|
|
155.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s di %2$s de
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1579
|
|
|
156.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Lêgerîn
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1728
|
|
|
157.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
Teze Bikaranî
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1752 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4867
|
|
|
158.
|
|
|
Select which types of files are shown
|
|
|
|
|
Hilbijêre kîjan cureyê pelan hatiye nîşandan
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2382
|
