Translations by ElîxanLoran
ElîxanLoran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 561. |
LRM _Left-to-right mark
|
|
| 2006-07-31 |
LRM nîşankirina ji çepê ya ber bi rastê ve
|
|
| 562. |
RLM _Right-to-left mark
|
|
| 2006-07-28 |
Nîşankirina ji rastê ber bi çepê ya RLM
|
|
| 566. |
RLO Right-to-left o_verride
|
|
| 2006-07-31 |
RLO zordayîna ji çepê_ya ber bi rastê
|
|
| 567. |
PDF _Pop directional formatting
|
|
| 2006-07-31 |
Dirûvkirina alî ya PDF_POP
|
|
| 568. |
ZWS _Zero width space
|
|
| 2006-07-28 |
Qada firehbûna sifirê_ya ZWS
|
|
| 569. |
ZWJ Zero width _joiner
|
|
| 2006-07-31 |
ZWJ di firehiya sifirê de_ bi gîrêdan
|
|
| 570. |
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
| 2006-07-31 |
ZWNJ di firehiya sifirê de_ bê girêdan
|
|
| 571. |
Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
|
|
| 2006-07-28 |
Cîhaza têmayan di hundirê module_path "%s" de nehate dîtin,
|
|
| 574. |
Unexpected character data on line %d char %d
|
|
| 2006-07-31 |
Daneyê karakteran ya tu ne li hêviyê bû, rêzik %d karakter %d
|
|
| 763. |
Don't check for the existence of index.theme
|
|
| 2006-09-21 |
Kontrol neke bê ka index.theme heye yan jî tuneye
|
|
| 766. |
Turn off verbose output
|
|
| 2006-09-21 |
Derana kîtekît bigire
|
|
| 772. |
Amharic (EZ+)
|
|
| 2006-07-28 |
Habeşî (EZ+)
|
|
| 776. |
IPA
|
|
| 2006-07-28 |
IPA
|
|
| 780. |
Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
|
|
| 2006-07-31 |
Tîgrîgna-Etiyopî (EZ+)
|
|
| 782. |
X Input Method
|
|
| 2006-07-31 |
Metoda Ketana X
|
|
| 837. |
None
|
|
| 2006-09-21 |
Ne yek jî
|
|
| 858. |
Pages Per Sheet
|
|
| 2006-09-21 |
Serê Kaxiz Rûpelek
|
|
