Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gtk”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
93 → 102 of 869 results First • • • Last
93.
%d %%
Context:
progress bar label
%d[nbsp]%%
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
94.
Pick a Color
Choisissez une couleur
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:178 gtk/gtkcolorbutton.c:459
95.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Donnée de couleur non valide reçue
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:352
96.
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
Sélectionnez la couleur que vous désirez depuis l'anneau extérieur. Sélectionnez la luminosité de la couleur en utilisant le triangle intérieur.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkcolorsel.c:358
97.
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
Cliquez sur la pipette, puis cliquez sur une couleur n'importe où sur l'écran pour sélectionner cette couleur.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkcolorsel.c:382
98.
_Hue:
_Teinte[nbsp]:
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in gtk/gtkcolorsel.c:391
99.
Position on the color wheel.
Position sur le cercle des couleurs.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkcolorsel.c:392
100.
_Saturation:
_Saturation[nbsp]:
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in gtk/gtkcolorsel.c:394
101.
"Deepness" of the color.
«[nbsp]Profondeur[nbsp]» de la couleur.
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in gtk/gtkcolorsel.c:395
102.
_Value:
_Valeur[nbsp]:
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in gtk/gtkcolorsel.c:396
93 → 102 of 869 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 007m, Benoît Dejean, Bernard Opic, BobMauchin, Charlie Merland, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyril Roelandt, Daniel Vergeylen, Diti Torterat, Dominik GOSSET, FredBezies, Geode, Gio, Guédon Mickaël, Haïssous Malek, Kaïs Bejaoui, Korsaire, Kévin Gomez, Lenezir, NSV, Nizar Kerkeni, Philippe Marchand, Pierre Rudloff, Profiterole, RUIZ Rémy, Salim, Simon, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Sylvain NICOLAS, Sylvain59, Zertrin, bruno, flavounet, jphlechene, lepoulpe303, londumas, slurbe, ybaruss, zcrar70.