Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gtk”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
152 → 161 of 869 results First • • • Last
152.
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
Vous ne pouvez sélectionner que des dossiers. L'élément que vous avez choisi n'est pas un dossier[nbsp]; essayez d'utiliser un autre élément.
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1026
153.
Invalid file name
Nom de fichier non valide
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1036
154.
The folder contents could not be displayed
Le contenu du dossier ne peut pas être affiché
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1046
155.
%1$s on %2$s
 
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
%1$s sur %2$s
Translated and reviewed by NSV
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1579
156.
Search
Rechercher
Translated by lepoulpe303
Reviewed by Nicolas DERIVE
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1728
157.
Recently Used
Récemment utilisés
Translated by zcrar70
Reviewed by Claude Paroz
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1752 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4867
158.
Select which types of files are shown
Sélectionne les types de fichiers à afficher
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2382
159.
Add the folder '%s' to the bookmarks
Ajoute le dossier «[nbsp]%s[nbsp]» aux signets
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2741
160.
Add the current folder to the bookmarks
Ajoute le dossier actuel aux signets
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2785
161.
Add the selected folders to the bookmarks
Ajoute les dossiers sélectionnés aux signets
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2787
152 → 161 of 869 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 007m, Benoît Dejean, Bernard Opic, BobMauchin, Charlie Merland, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyril Roelandt, Daniel Vergeylen, Diti Torterat, Dominik GOSSET, FredBezies, Geode, Gio, Guédon Mickaël, Haïssous Malek, Kaïs Bejaoui, Korsaire, Kévin Gomez, Lenezir, NSV, Nizar Kerkeni, Philippe Marchand, Pierre Rudloff, Profiterole, RUIZ Rémy, Salim, Simon, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Sylvain NICOLAS, Sylvain59, Zertrin, bruno, flavounet, jphlechene, lepoulpe303, londumas, slurbe, ybaruss, zcrar70.