|
|
53.
|
|
|
Same as --no-wintab
|
|
|
Description of --ignore-wintab in --help output
|
|
|
|
|
Yr un peth â --no-wintab
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
|
|
|
54.
|
|
|
Do use the Wintab API [default]
|
|
|
Description of --use-wintab in --help output
|
|
|
|
|
Defnyddio API Wintab [dewis rhagosodedig]
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
|
|
|
55.
|
|
|
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
|
Description of --max-colors=COLORS in --help output
|
|
|
|
|
Maint y paled mewn modd 8-did
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
|
|
|
56.
|
|
|
COLORS
|
|
|
Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
|
|
|
|
|
LLIWIAU
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
|
|
|
57.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
Description of --sync in --help output
|
|
|
|
|
Gwneud galwadau X yn gydamserol
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkmain-x11.c:93
|
|
|
58.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Dechrau %s
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:306
|
|
|
59.
|
|
|
Opening %s
|
|
|
|
|
Yn agor %s
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:319
|
|
|
60.
|
|
|
Opening %d Item
|
|
|
|
Opening %d Items
|
|
|
|
|
Agor %d Eitem
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Agor %d o Eitemau
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:324
|
|
|
61.
|
|
|
Could not show link
|
|
|
|
|
Methwyd dangos cyswllt
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:245
|
|
|
62.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Trwydded
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:399 gtk/gtkaboutdialog.c:2286
|
