Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 220. |
New Folder
|
|
| 2006-03-17 |
Yeni Qovluq
|
|
| 221. |
_Folder name:
|
|
| 2006-03-17 |
_Qovluq adı:
|
|
| 222. |
C_reate
|
|
| 2006-03-17 |
_Yarat
|
|
| 223. |
The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
| 2006-03-17 |
"%s" fayl adı fayl adları üçün icazə verilməyən simvol daxil edir
|
|
| 225. |
Really delete file "%s"?
|
|
| 2006-03-17 |
Həqiqətən də "%s" faylı silinsin?
|
|
| 226. |
Delete File
|
|
| 2006-03-17 |
Faylı Sil
|
|
| 229. |
Error renaming file "%s" to "%s": %s
|
|
| 2006-03-17 |
"%s" faylını "%s" olaraq yenidən adlandırma xətası: %s
|
|
| 230. |
Rename File
|
|
| 2006-03-17 |
Faylı Yenidən Adlandır
|
|
| 231. |
Rename file "%s" to:
|
|
| 2006-03-17 |
"%s" faylının adını bununla dəyişdir:
|
|
| 232. |
_Rename
|
|
| 2006-03-17 |
_Yenidən Adlandır
|
|
| 233. |
_Selection:
|
|
| 2006-03-17 |
_Seçim:
|
|
| 234. |
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
|
|
| 2006-03-17 |
"%s" fayl adı UTF-8 olaraq dəyişdirilə bilmədi. (mühit parametrini G_FILENAME_ENCODING olaraq dəyişdirməyə çalışın): %s
|
|
| 235. |
Invalid UTF-8
|
|
| 2006-03-17 |
Hökmsüz UTF-8
|
|
| 236. |
Name too long
|
|
| 2006-03-17 |
Ad çox uzundur
|
|
| 237. |
Couldn't convert filename
|
|
| 2006-03-17 |
Fayl adı dönüşdürülə bilmədi
|
|
| 239. |
Pick a Font
|
|
| 2006-03-17 |
Yazı Növü Seç
|
|
| 240. |
Sans 12
|
|
| 2006-03-17 |
Sans 12
|
|
| 241. |
Font
|
|
| 2006-03-17 |
Yazı Növü
|
|
| 242. |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 2006-03-17 |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK (ıiöüəğçş IİÖÜƏĞÇŞ)
|
|
| 243. |
_Family:
|
|
| 2006-03-17 |
_Ailə:
|
|
| 244. |
_Style:
|
|
| 2006-03-17 |
_Tərz:
|
|
| 245. |
Si_ze:
|
|
| 2006-03-17 |
_Böyüklük:
|
|
| 246. |
_Preview:
|
|
| 2006-03-17 |
_Nümayiş:
|
|
| 247. |
Font Selection
|
|
| 2006-03-17 |
Yazı Növü Seçimi
|
|
| 248. |
Gamma
|
|
| 2006-03-17 |
Qamma
|
|
| 249. |
_Gamma value
|
|
| 2006-03-17 |
_Qamma qiyməti
|
|
| 250. |
Error loading icon: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Timsal yükləmə xətası: %s
|
|
| 251. |
Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
%s
|
|
| 2006-03-17 |
'%s' timsalı tapıla bilmədi. Eləcə də '%s' örtüyü də
tapılmadı, onu yenidən qursanız yaxşı olar.
Örtüyü bu ünvandan tə'min edə bilərsiniz:
%s
|
|
| 252. |
Icon '%s' not present in theme
|
|
| 2006-03-17 |
Örtükdə '%s' timsalı mövcud deyil
|
|
| 258. |
Input
|
|
| 2006-03-17 |
Giriş
|
|
| 259. |
No extended input devices
|
|
| 2006-03-17 |
Uzadılmış giriş avadanlıqları mövcud deyil
|
|
| 260. |
_Device:
|
|
| 2006-03-17 |
_Avadanlıq:
|
|
| 261. |
Disabled
|
|
| 2006-03-17 |
Bağlı
|
|
| 262. |
Screen
|
|
| 2006-03-17 |
Ekran
|
|
| 263. |
Window
|
|
| 2006-03-17 |
Pəncərə
|
|
| 273. |
none
|
|
| 2006-03-17 |
heç biri
|
|
| 274. |
(disabled)
|
|
| 2006-03-17 |
(bağlı)
|
|
| 275. |
(unknown)
|
|
| 2006-03-17 |
(namə'lum)
|
|
| 286. |
default:LTR
|
|
| 2006-03-17 |
default:LTR
|
|
| 309. |
Page %u
|
|
| 2006-03-17 |
Səhifə %u
|
|
| 424. |
Unable to find include file: "%s"
|
|
| 2006-03-17 |
Include faylı tapıla bilmədi: "%s"
|
|
| 425. |
Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
|
|
| 2006-03-17 |
Pixmap_path-dəki rəsm faylının yeri tapıla bilmir: "%s"
|
|
| 561. |
LRM _Left-to-right mark
|
|
| 2006-03-17 |
LRM _Soldan sağa nişan
|
|
| 562. |
RLM _Right-to-left mark
|
|
| 2006-03-17 |
RLM _Sağdan sola nişan
|
|
| 563. |
LRE Left-to-right _embedding
|
|
| 2006-03-17 |
LRE Soldan sağa _geydirmə
|
|
| 564. |
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
| 2006-03-17 |
RLE Sağdan sola g_eydirmə
|
|
| 565. |
LRO Left-to-right _override
|
|
| 2006-03-17 |
LRO Soldan sağa _rədd etmə
|
|
| 566. |
RLO Right-to-left o_verride
|
|
| 2006-03-17 |
RLO Sağdan sola rə_dd etmə
|
|
| 567. |
PDF _Pop directional formatting
|
|
| 2006-03-17 |
PDF _Pop istiqaməti əsaslı şəkilləndirmə
|
|
| 568. |
ZWS _Zero width space
|
|
| 2006-03-17 |
ZWS _Sıfır en sahəsi
|
|
