Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
calendar:MY
|
|
| 2006-03-17 |
calendar:YM
|
|
| 85. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2006-03-17 |
calendar:week_start:1
|
|
| 94. |
Pick a Color
|
|
| 2006-03-17 |
Rəng Seç
|
|
| 95. |
Received invalid color data
|
|
| 2006-03-17 |
Hökmsüz rəng mə'lumatı alındı
|
|
| 96. |
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
| 2006-03-17 |
Dairə xaricində bir yerdən rəng alın. Daxili üçbucaqdan rəngin qaranlığını və ya işıqlığını seçin.
|
|
| 97. |
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
| 2006-03-17 |
Damladını alın və ekranda rəngini almaq istədiyiniz hər hansı bir yerə tıqlayın.
|
|
| 98. |
_Hue:
|
|
| 2006-03-17 |
_Rəng:
|
|
| 99. |
Position on the color wheel.
|
|
| 2006-03-17 |
Rəng çərxində yer.
|
|
| 100. |
_Saturation:
|
|
| 2006-03-17 |
_Doyğunluq:
|
|
| 101. |
"Deepness" of the color.
|
|
| 2006-03-17 |
Rəngin dərinliyi.
|
|
| 102. |
_Value:
|
|
| 2006-03-17 |
_Qiymət:
|
|
| 103. |
Brightness of the color.
|
|
| 2006-03-17 |
Rəngin parlaqlığı.
|
|
| 104. |
_Red:
|
|
| 2006-03-17 |
_Qırmızı:
|
|
| 105. |
Amount of red light in the color.
|
|
| 2006-03-17 |
Rəngdəki qırmızılıq miqdarı.
|
|
| 106. |
_Green:
|
|
| 2006-03-17 |
_Yaşıl:
|
|
| 107. |
Amount of green light in the color.
|
|
| 2006-03-17 |
Rəngdəki yaşıllıq miqdarı.
|
|
| 108. |
_Blue:
|
|
| 2006-03-17 |
_Göy:
|
|
| 109. |
Amount of blue light in the color.
|
|
| 2006-03-17 |
Rəngdəki göylük miqdarı.
|
|
| 111. |
Transparency of the color.
|
|
| 2006-03-17 |
Rəngin şəffaflığı.
|
|
| 113. |
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
| 2006-03-17 |
Siz HTML-tərzi heksadesimal rəng qiyməti girə bilərsiniz ya da 'orange' kimi rəng adı girə bilərsiniz.
|
|
| 115. |
Color Wheel
|
|
| 2006-03-17 |
Rəng Çərxi
|
|
| 116. |
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
| 2006-03-17 |
Əvvəlcə seçili olan rəng, indi seçdiyiniz rəng ilə müqayisə etmək üçün. Bu üəngo palitraya sürükləyə bilərsiniz ya da fırçaya alaraq həmən işlədə bilərsiniz.
|
|
| 117. |
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
| 2006-03-17 |
Seçdiyiniz rəng. Bunu palitra sahəsinə sürükləyərək gələcək üçün saxlaya bilərsiniz.
|
|
| 120. |
_Save color here
|
|
| 2006-03-17 |
Rəngi burada _qeyd et
|
|
| 121. |
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
| 2006-03-17 |
Rəng almaq üçün palitradan sahə seçin. Bu girişi dəyişdirmək üçün buradan rəng sürükləyin və "Burada rəng qeyd et"i tıqlayın.
|
|
| 122. |
Color Selection
|
|
| 2006-03-17 |
Rəng Seçkisi
|
|
| 137. |
Input _Methods
|
|
| 2006-03-17 |
Giriş _Metodları
|
|
| 138. |
_Insert Unicode Control Character
|
|
| 2006-03-17 |
_Yunikod İdarə Hərfi Daxil Et
|
|
| 141. |
Desktop
|
|
| 2006-03-17 |
Masa Üstü
|
|
| 144. |
Type name of new folder
|
|
| 2006-03-17 |
Yeni qovluğun adını yazın
|
|
| 172. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2006-03-17 |
_Gizli Faylları Göstər
|
|
| 174. |
Files
|
|
| 2006-03-17 |
Fayllar
|
|
| 175. |
Name
|
|
| 2006-03-17 |
Ad
|
|
| 176. |
Size
|
|
| 2006-03-17 |
Böyüklük
|
|
| 177. |
Modified
|
|
| 2006-03-17 |
Təkmilləşdirmə tarixi
|
|
| 178. |
_Name:
|
|
| 2006-03-17 |
_Ad:
|
|
| 182. |
Create Fo_lder
|
|
| 2006-03-17 |
_Qovluq Yarat
|
|
| 184. |
_Location:
|
|
| 2006-03-17 |
_Mövqe:
|
|
| 185. |
Save in _folder:
|
|
| 2006-03-17 |
_Qovluğa qeyd et:
|
|
| 186. |
Create in _folder:
|
|
| 2006-03-17 |
_Qovluqda yarat:
|
|
| 189. |
Unknown
|
|
| 2006-03-17 |
Namə'lum
|
|
| 211. |
Folders
|
|
| 2006-03-17 |
Qovluqlar
|
|
| 212. |
Fol_ders
|
|
| 2006-03-17 |
Qo_vluqlar
|
|
| 213. |
_Files
|
|
| 2006-03-17 |
_Fayllar
|
|
| 214. |
Folder unreadable: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Qovluq oxuna bilmir: %s
|
|
| 215. |
The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?
|
|
| 2006-03-17 |
"%s" faylı %s adında başqa bir kompüterdədir və bu proqrama müyəssər olmaya bilər.
Onu seçmək istədiyinizə eminsiniz?
|
|
| 216. |
_New Folder
|
|
| 2006-03-17 |
_Yeni Qovluq
|
|
| 217. |
De_lete File
|
|
| 2006-03-17 |
Faylı Si_l
|
|
| 218. |
_Rename File
|
|
| 2006-03-17 |
Faylı _Yenidən Adlandır
|
|
| 219. |
The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
| 2006-03-17 |
"%s" faylı fayl adları üçün icazə verilməyən simvollar daxil edir
|
|
