Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 917. |
Minimal Position
|
|
| 2005-08-25 |
ਘੱਟੋ-ਘੱਟੋ ਟਿਕਾਣਾ
|
|
| 930. |
Name of the printer
|
|
| 2006-09-19 |
ਪਰਿੰਟਰ ਦਾ ਨਾਂ
|
|
| 931. |
Backend
|
|
| 2006-09-19 |
ਬੈਕਐਂਡ
|
|
| 932. |
Backend for the printer
|
|
| 2006-09-19 |
ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਬੈਕਐਂਡ
|
|
| 933. |
Is Virtual
|
|
| 2006-09-19 |
ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਹੈ
|
|
| 934. |
FALSE if this represents a real hardware printer
|
|
| 2006-09-19 |
ਝੂਠ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਪਰਿੰਟਰ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ
|
|
| 935. |
Accepts PDF
|
|
| 2006-09-19 |
PDF ਮਨਜ਼ੂਰ
|
|
| 936. |
TRUE if this printer can accept PDF
|
|
| 2006-09-19 |
ਸੱਚ, ਜੇਕਰ ਪਰਿੰਟਰ PDF ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ
|
|
| 937. |
Accepts PostScript
|
|
| 2006-09-19 |
ਪੋਸਟਸਕਰਿਪਟ ਮਨਜ਼ੂਰ
|
|
| 938. |
TRUE if this printer can accept PostScript
|
|
| 2006-09-19 |
ਸੱਚ, ਜੇਕਰ ਪਰਿੰਟਰ ਪੋਸਟ-ਸਕਰਿਪਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ
|
|
| 939. |
State Message
|
|
| 2006-09-19 |
ਹਾਲਤ ਸੁਨੇਹਾ
|
|
| 940. |
String giving the current state of the printer
|
|
| 2006-09-19 |
ਪਰਿੰਟਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਦੱਸਣ ਵਾਲੀ ਸਤਰ
|
|
| 941. |
Location
|
|
| 2006-09-19 |
ਟਿਕਾਣਾ
|
|
| 942. |
The location of the printer
|
|
| 2006-09-19 |
ਪਰਿੰਟਰ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ
|
|
| 943. |
The icon name to use for the printer
|
|
| 2006-09-19 |
ਪਰਿੰਟਰ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ
|
|
| 945. |
Number of jobs queued in the printer
|
|
| 2006-09-19 |
ਪਰਿੰਟਰ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
|
|
| 950. |
Source option
|
|
| 2006-09-19 |
ਸਰੋਤ ਚੋਣਾਂ
|
|
| 953. |
Printer
|
|
| 2006-09-19 |
ਪਰਿੰਟਰ
|
|
| 957. |
Page Setup
|
|
| 2006-09-19 |
ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ
|
|
| 959. |
TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
|
|
| 2007-03-15 |
ਸੱਚ, ਜੇ ਛਪਾਈ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਤਾਂ ਛਪਾਈ ਡਾਟਾ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਂ ਛਪਾਈ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 966. |
Number of Pages
|
|
| 2006-09-19 |
ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
|
|
| 967. |
The number of pages in the document.
|
|
| 2006-09-19 |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।
|
|
| 968. |
Current Page
|
|
| 2006-09-19 |
ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ਾ
|
|
| 969. |
The current page in the document
|
|
| 2006-09-19 |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
|
|
| 970. |
Use full page
|
|
| 2006-09-19 |
ਪੂਰਾ ਸਫ਼ਾ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 972. |
TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
|
|
| 2007-03-15 |
ਸੱਚ, ਜੇ ਛਪਾਈ ਕਾਰਵਾਈ ਛਪਾਈ ਕੰਮ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਂ ਛਪਾਈ ਸਰਵਰ ਦੇ ਬਾਦ ਛਪਾਈ ਡਾਟੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਵੇਗਾ।
|
|
| 974. |
The unit in which distances can be measured in the context
|
|
| 2006-09-19 |
ਪਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਦੂਰੀ ਮਾਪਣ ਵਾਸਤੇ ਇਕਾਈ
|
|
| 977. |
Allow Async
|
|
| 2006-09-19 |
ਅਸਮਕਾਲੀ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 980. |
Status
|
|
| 2006-09-19 |
ਹਾਲਤ
|
|
| 981. |
The status of the print operation
|
|
| 2006-09-19 |
ਪਰਿੰਟਰ ਦੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਹਾਲਤ
|
|
| 982. |
Status String
|
|
| 2006-09-19 |
ਹਾਲਤ ਸਤਰ
|
|
| 983. |
A human-readable description of the status
|
|
| 2006-09-19 |
ਹਾਲਤ ਦੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਵੇਰਵਾ
|
|
| 984. |
Custom tab label
|
|
| 2006-09-19 |
ਮੌਜਦਾ ਟੈਬ ਲੇਬਲ
|
|
| 985. |
Label for the tab containing custom widgets.
|
|
| 2006-09-19 |
ਕਸਟਮ ਵਿਦਗਿਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਟੈਬ ਲਈ ਲੇਬਲ ਹੈ।
|
|
| 994. |
The GtkPageSetup to use
|
|
| 2006-09-19 |
ਵਰਤਣ ਲਈ GtkPageSetup
|
|
| 995. |
Selected Printer
|
|
| 2006-09-19 |
ਚੁਣਿਆ ਪਰਿੰਟਰ
|
|
| 996. |
The GtkPrinter which is selected
|
|
| 2006-09-19 |
GtkPrinter, ਜੋ ਕਿ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
|
|
| 1036. |
The current value
|
|
| 2006-09-14 |
ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ
|
|
| 1037. |
The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
|
|
| 2007-03-15 |
ਗਰੁੱਪ ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਮੁੱਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ।
|
|
| 1039. |
The radio menu item whose group this widget belongs to.
|
|
| 2006-09-14 |
ਰੇਡੀਉ ਮੇਨੂ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਿਦਗਿਟ ਸਬੰਧ ਹੈ।
|
|
| 1043. |
The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
|
|
| 2005-07-23 |
GtkAdjustment ਜੋ ਕਿ ਰੇਜ਼ ਆਬਜੈਕਟ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
|
|
| 1047. |
The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
|
|
| 2007-03-15 |
ਸਟੀਪਰ ਲਈ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਹੇਠਲੇ ਪਾਸੇ ਅਨੁਕੂਲਣ
|
|
| 1048. |
Upper stepper sensitivity
|
|
| 2006-09-19 |
ਉੱਪਰੀ ਸਟੈਪਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
|
|
| 1049. |
The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
|
|
| 2007-03-15 |
ਸਟੀਪਰ ਲਈ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਤਲੇ ਪਾਸੇ ਅਨੁਕੂਲਣ
|
|
| 1060. |
Trough Border
|
|
| 2005-07-23 |
ਕੁੰਡ ਦਾ ਹਾਸ਼ੀਆ
|
|
| 1068. |
Arrow Y Displacement
|
|
| 2005-07-23 |
ਤੀਟ Y ਵਿਸਥਾਪਨ
|
|
| 1070. |
Draw slider ACTIVE during drag
|
|
| 2006-09-14 |
ਸੁੱਟਣ ਦੌਰਾਨ ਸਲਾਇਡਰ ਸਰਗਰਮ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 1071. |
With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
|
|
| 2007-03-15 |
ਇਹ ਚੋਣ ਨਾਲ ਸੱਚ ਬਣਾਓ, ਸਲਾਇਡਰ ਸਰਗਰਮ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਛਾਂ ਅੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਚੁੱਕਿਆ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 1072. |
Trough Side Details
|
|
| 2006-09-19 |
ਬਾਹੀ ਵੇਰਵੇ ਰਾਹੀਂ
|
|
| 1073. |
When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
|
|
| 2007-03-15 |
ਸੱਚ, ਉਦੋਂ ਸਲਾਇਡਰ ਦੇ ਦੋ ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
|
|
