Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1313. |
Blinking
|
|
| 2006-09-14 |
ਝਪਕਣਾ
|
|
| 1314. |
Whether or not the status icon is blinking
|
|
| 2006-09-14 |
ਕੀ ਹਾਲਤ ਆਈਕਾਨ ਝਪਕਦਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ
|
|
| 1315. |
Whether or not the status icon is visible
|
|
| 2006-09-14 |
ਕੀ ਹਾਲਤ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇ ਜਾਂ ਨਾ
|
|
| 1317. |
The orientation of the tray
|
|
| 2006-09-14 |
ਟਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
|
|
| 1357. |
Has selection
|
|
| 2006-09-14 |
ਚੋਣ ਹੈ
|
|
| 1359. |
Cursor position
|
|
| 2006-09-19 |
ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ
|
|
| 1360. |
The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
|
|
| 2006-09-19 |
ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ (ਬਫ਼ਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੂਰੀ)
|
|
| 1361. |
Copy target list
|
|
| 2006-09-14 |
ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੂਚੀ ਨਕਲ
|
|
| 1362. |
The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
|
|
| 2007-03-15 |
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨਕਲ ਅਤੇ DND ਸਰੋਤ ਲਈ ਇਹ ਬਫ਼ਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੋਵੇਗੀ
|
|
| 1363. |
Paste target list
|
|
| 2006-09-14 |
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸੂਚੀ ਚੇਪੋ
|
|
| 1364. |
The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
|
|
| 2007-03-15 |
ਨਿਸ਼ਾਨਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚੇਪਣ ਅਤੇ DND ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਇਹ ਬਫ਼ਰ ਸਹਿਯੋਗ ਵਾਸਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ।
|
|
| 1456. |
If the toggle action should be active in or not
|
|
| 2006-09-19 |
ਜੇ ਤਬਦੀਲ ਕਾਰਵਾਈ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
|
|
| 1468. |
Icon size set
|
|
| 2006-09-14 |
ਆਈਕਾਨ ਅਕਾਰ ਦਿਓ
|
|
| 1469. |
Whether the icon-size property has been set
|
|
| 2006-09-14 |
ਕੀ ਆਈਕਾਨ-ਅਕਾਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ
|
|
| 1475. |
Maximum child expand
|
|
| 2006-09-19 |
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਈਲਡ ਫੈਲਾ
|
|
| 1491. |
Icon spacing
|
|
| 2006-09-19 |
ਆਈਕਾਨ ਫਾਸਲਾ
|
|
| 1492. |
Spacing in pixels between the icon and label
|
|
| 2006-09-19 |
ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਲੇਬਲ ਵਿੱਚ ਪਿਕਸਲ ਅਨੁਸਾਰ ਫਾਸਲਾ
|
|
| 1538. |
Show Expanders
|
|
| 2006-09-19 |
ਫੈਲਣ ਵਾਲੇ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 1539. |
View has expanders
|
|
| 2006-09-19 |
ਫੈਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 1542. |
Rubber Banding
|
|
| 2006-09-19 |
ਰਬਰ ਬੈਂਗਿੰਡ
|
|
| 1561. |
Row Ending details
|
|
| 2006-09-19 |
ਕਤਾਰ ਅੰਤ ਵੇਰਵਾ
|
|
| 1562. |
Enable extended row background theming
|
|
| 2006-09-19 |
ਫੈਲੀ ਕਤਾਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸਰੂਪ ਯੋਗ
|
|
| 1663. |
Wide Separators
|
|
| 2006-09-14 |
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵੱਖਰੇਵੇਂ
|
|
| 1664. |
Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
|
|
| 2006-09-14 |
ਕੀ ਵੱਖਰੇਵੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸੰਰਚਨਾ ਯੋਗ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਤਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਬਕਸਾ ਖਿੱਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇ
|
|
| 1665. |
Separator Width
|
|
| 2006-09-14 |
ਵੱਖਰੇਵਾ ਚੌੜਾਈ
|
|
| 1666. |
The width of separators if wide-separators is TRUE
|
|
| 2006-09-14 |
ਵੱਖਰੇਵੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ, ਜੇਕਰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਵੱਖਰੇਵਾ ਸੱਚ ਹੋਵੇ
|
|
| 1667. |
Separator Height
|
|
| 2006-09-14 |
ਵੱਖਰੇਵਾ ਉਚਾਈ
|
|
| 1668. |
The height of separators if "wide-separators" is TRUE
|
|
| 2006-09-19 |
ਵੱਖਰੇਵੇ ਦੀ ਉਚਾਈ, ਜੇਕਰ "ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਵੱਖਰੇਵਾ" ਸੱਚ ਹੋਵੇ
|
|
| 1669. |
Horizontal Scroll Arrow Length
|
|
| 2006-09-19 |
ਖਿਤਿਜੀ ਸਰਕੋਲ ਤੀਰ ਲੰਬਾਈ
|
|
| 1670. |
The length of horizontal scroll arrows
|
|
| 2006-09-19 |
ਖਿਤਿਜੀ ਸਕਰੋਲ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ
|
|
| 1671. |
Vertical Scroll Arrow Length
|
|
| 2006-09-19 |
ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਕਰੋਲ ਤੀਰ ਲੰਬਾਈ
|
|
| 1672. |
The length of vertical scroll arrows
|
|
| 2006-09-19 |
ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਕਰੋਲ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ
|
|
| 1722. |
Deletable
|
|
| 2006-09-14 |
ਵੱਖ-ਹੋਣ ਯੋਗ
|
|
