Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Georgian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1311 → 1320 of 1729 results First • • • Last
1311.
The size of the icon
ხატულას ზომა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
ფანჯრის სათაური
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtkstatusicon.c:272
1312.
The screen where this status icon will be displayed
(no translation yet)
Located in gtk/gtkstatusicon.c:282
1313.
Blinking
ციმციმი
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtkstatusicon.c:296
1314.
Whether or not the status icon is blinking
ციმციმებდეს თუ არა სტატუსის ხატულა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
ქმედების ხილულობა
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtkstatusicon.c:297
1315.
Whether or not the status icon is visible
ნაჩვენები იყოს თუ არა სტატუსის ხატულა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtkstatusicon.c:305
1316.
Whether or not the status icon is embedded
(no translation yet)
Located in gtk/gtkstatusicon.c:321
1317.
The orientation of the tray
ქვედა პულტის ორიენტაცია
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
ხელსაწყოთა პანელის ორიენტაცია
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtkstatusicon.c:337 gtk/gtktrayicon-x11.c:111
1318.
Has tooltip
(no translation yet)
Located in gtk/gtkstatusicon.c:364 gtk/gtkwidget.c:703
1319.
Whether this tray icon has a tooltip
(no translation yet)
Located in gtk/gtkstatusicon.c:365
1320.
Tooltip Text
(no translation yet)
Located in gtk/gtkstatusicon.c:390 gtk/gtkwidget.c:724
1311 → 1320 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Giasher, Vladimer Sichinava.