Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Georgian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
1456.
If the toggle action should be active in or not
გააქტივდეს თუ არა გადართვის ქმედება
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
გადამრთველი ღილაკის დაჭერის სტატუსის მითითება
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtktoggleaction.c:120
1467.
Size of icons in this toolbar
ხელსაწყოთა პანელის ხატულების ზომა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
საწყის ხელსაწყოთა პანელის ხატულების ზომა
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtktoolbar.c:543
1469.
Whether the icon-size property has been set
მიეთითოს თუ არა ხატულას ზომის პარამეტრი
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
ქმედებების ჯგუფის ჩართვა/ამორთვა.
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtktoolbar.c:559 gtk/gtktoolpalette.c:1008
1492.
Spacing in pixels between the icon and label
მანძილი პიქსელებში ხატულასა და წარწერას შორის
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
მანძილი გადატანის ღილაკსა და მაჩვენებელს შორის
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtktoolbutton.c:264
1539.
View has expanders
ჩვენება შეიცავს გავრცობას
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
გაფართოებადი
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtktreeview.c:717
1543.
Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
თაგუნასა მოძრაობისას რამდენიმე ელემენტის არჩევის შესაძლებლობის ჩართვა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
მრავალი ფაილის არჩევის დაშვება
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtktreeview.c:742
1545.
Whether grid lines should be drawn in the tree view
აისახოს თუ არა ბადის ხაზები განტოტის ჩვენებისას
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
კონტურის ჩვენება
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtktreeview.c:750
1546.
Enable Tree Lines
განტოტვის ხაზების ჩართვა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
ისრების გამოყენება
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtktreeview.c:758
1566.
Width, in pixels, of the tree view lines
განტოტვის ჩვენების ხაზების სიგანე პიქსელებში
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის სიგანე რასტრულ პიქსელებში
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtktreeview.c:857
1567.
Grid line pattern
ბადის ხაზების ნიმუში
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვა
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtktreeview.c:863
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Giasher, Vladimer Sichinava.