|
|
221.
|
|
|
application name
|
|
|
|
|
應用程式名稱
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:390
|
|
|
222.
|
|
|
Application used to create the media
|
|
|
|
|
產生媒體使用的應用程式
|
|
Translated by
Wen Liao
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:391
|
|
|
223.
|
|
|
application data
|
|
|
|
|
應用程式資料
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:393
|
|
|
224.
|
|
|
Arbitrary application data to be serialized into the media
|
|
|
|
|
任意的應用程式資料，最後會被串列化後放入媒體
|
|
Translated by
Wen Liao
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:394
|
|
|
225.
|
|
|
image orientation
|
|
|
|
|
影像方向
|
|
Translated by
Wen Liao
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:396
|
|
|
226.
|
|
|
How the image should be rotated or flipped before display
|
|
|
|
|
用來協助判斷影像播放時應該旋轉或是翻面
|
|
Translated by
Wen Liao
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:397
|
|
|
227.
|
|
|
,
|
|
|
separator between two strings
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
、
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:454
|
|
|
228.
|
|
|
ERROR: from element %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
錯誤：來自 %s element： %s
|
|
Translated by
Wen Liao
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2682 tools/gst-launch.c:351
|
|
|
229.
|
|
|
Additional debug info:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
額外偵錯資訊：
%s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2684 tools/gst-launch.c:353 tools/gst-launch.c:715
|
|
|
230.
|
|
|
specified empty bin "%s", not allowed
|
|
|
|
|
不允許指定空的bin: "%s"
|
|
Translated by
Wen Liao
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:1514
|
