Browsing French (Canada) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

7 → 16 of 347 results First • Previous • Next • Last
	7.	English:		LIST
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				LISTE
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by Claude Paroz on 2013-04-11
				Located in gst/gst.c:262
	8.	English:		Disable colored debugging output
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Désactive la couleur dans la sortie de débogage
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by Claude Paroz on 2013-04-11
				Désactiver la couleur dans la sortie de debogage
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by Rénald Wittemberg on 2006-03-24
				Désactiver la couleur dans la sortie de deboguage
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by dolphy on 2006-03-19
				Located in gst/gst.c:264
	9.	English:		Disable debugging
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Désactive le débogage
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by Claude Paroz on 2013-04-11
				Désactiver la mise au point
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by Michel Robitaille on 2006-03-20
				Located in gst/gst.c:272
	10.	English:		Enable verbose plugin loading diagnostics
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Active le diagnostic détaillé du chargement des greffons
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by Claude Paroz on 2013-04-11
				Activer un diagnostique détaillé du chargement des plugins
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by dolphy on 2006-03-19
				Located in gst/gst.c:276
	11.	English:		Colon-separated paths containing plugins
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Chemins contenant des greffons, séparés par des deux-points
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by Claude Paroz on 2013-04-11
				Liste, séparée par des "deux points", des chemins contenant des greffons
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by Lionel Dricot on 2006-03-25
				Located in gst/gst.c:276
	12.	English:		PATHS
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				CHEMINS
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by Claude Paroz on 2013-04-11
				Located in gst/gst.c:276
	13.	English:		Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Liste de greffons à précharger, séparée par des virgules, en plus de la liste contenue dans la variable d’environnement GST_PLUGIN_PATH
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by Stéphane Aulery on 2016-02-22
				Liste de greffons à précharger, séparée par des virgules, en plus de la liste contenue dans la variable d'environnement GST_PLUGIN_PATH
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by Claude Paroz on 2008-03-20
				Liste séparée par des virgules de plugins a precharger en plus de la liste contenue dans la variable d'environnement GST_PLUGIN_PATH
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by dolphy on 2006-03-19
				Located in gst/gst.c:279
	14.	English:		PLUGINS
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				GREFFONS
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by Claude Paroz on 2013-04-11
				PLUGINS
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by dolphy on 2006-03-19
				Located in gst/gst.c:281
	15.	English:		Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Désactive la détection des erreurs de segmentation pendant le chargement des greffons
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by Claude Paroz on 2013-04-11
				Désactiver la detection des erreurs de segmentation pendant le chargement des plugins
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by dolphy on 2006-03-19
				Located in gst/gst.c:284
	16.	English:		Disable updating the registry
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Désactive la mise à jour du registre
				French gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by Claude Paroz on 2013-04-11
				Located in gst/gst.c:289

7 → 16 of 347 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.