|
|
331.
|
|
|
ERROR: Pipeline doesn't want to pause. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ERREUR [nbsp]: le pipeline refuse de se mettre en pause.
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
ERREUR: le pipeline refuse de se mettre en pause.
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by
Rénald Wittemberg
|
|
|
ERREUR: le tube refuse de s'executer.
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by
dolphy
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1136
|
|
|
332.
|
|
|
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le pipeline est actif et n’a pas besoin de phase PREROLL…
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0"
by
Stéphane Aulery
|
|
|
Le pipeline est actif et n'a pas besoin de phase PREROLL...
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by
Claude Paroz
|
|
|
Le pipeline est en vie et ne nécessite pas de redémarrer ...
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by
Rénald Wittemberg
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1296
|
|
|
333.
|
|
|
Pipeline is PREROLLING ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le pipeline est en phase de PREROLL…
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0"
by
Stéphane Aulery
|
|
|
Le tube se prépare à l'ÉXÉCUTION ...
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by
Rafaël Carré
|
|
|
Le pipeline est en phase de PREROLL...
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1300
|
|
|
334.
|
|
|
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ERREUR [nbsp]: le pipeline refuse de passer en phase de préparation.
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
ERREUR: le tube refuse de s'executer.
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by
dolphy
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:991
|
|
|
335.
|
|
|
Pipeline is PREROLLED ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le pipeline a terminé la phase PREROLL…
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0"
by
Stéphane Aulery
|
|
|
Le pipeline a terminé la phase PREROLL...
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by
Claude Paroz
|
|
|
La pipeline est PRÉPARÉE...
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by
Lionel Dricot
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:734
|
|
|
336.
|
|
|
Setting pipeline to PLAYING ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passage du pipeline à la phase PLAYING…
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0"
by
Stéphane Aulery
|
|
|
Passage du pipeline à la phase PLAYING...
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by
Claude Paroz
|
|
|
Assignant le pipeline à PLAYING ...
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by
Rénald Wittemberg
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:561
|
|
|
337.
|
|
|
ERROR: pipeline doesn't want to play.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ERREUR [nbsp]: le pipeline refuse de passer en mode actif.
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
ERREUR: le tube refuse de s'executer.
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by
dolphy
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:567
|
|
|
338.
|
|
|
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
EOS à la fermeture est activé -- EOS forcé sur le pipeline
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:826
|
|
|
339.
|
|
|
EOS on shutdown enabled -- waiting for EOS after Error
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
EOS à la fermeture est activé -- attente d’EOS après erreur
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0"
by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1197
|
|
|
340.
|
|
|
Waiting for EOS...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Attente d’EOS.
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0"
by
Stéphane Aulery
|
|
|
Attente d'EOS...
|
|
|
French
gstreamer-1.0 in Ubuntu Saucy package "gstreamer1.0" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:829
|
