|
16.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
Este archivo no es válido y no se puede reproducir.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080
gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
|
|
17.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
Este archivo está corrupto y no se puede reproducir.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540
gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881
gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479
gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914
gst/isomp4/qtdemux.c:7477
|
|
18.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
El tamaño atom no es válido.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2672
|
|
19.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
Este archivo está incompleto y no se puede reproducir.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2741
|
|
20.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
Puede que el vídeo en este archivo no se pueda reproducir correctamente.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5077
|
|
21.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
Este archivo contiene demasiados flujos. Solo se reproducirá el primer %d
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Este archivo contiene demasiados flujos. Sólo se reproducirá el primer %d
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:7506
|
|
22.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
No se encontró un flujo soportado. Puede que necesite instalar una extensión RTSP de GStreamer para los formatos de flujo Real.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5380
|
|
23.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
No se encontró un flujo soportado. Puede que necesite permitir más protocolos de transporte o de otra forma puede que le falte la extensión correcta de RTSP de GStreamer.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5385
|
|
24.
|
|
|
Internal data flow error.
|
|
|
|
Error en el flujo de datos interno.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gst/wavparse/gstwavparse.c:2109
|
|
25.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
Volumen
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:98 sys/oss4/oss4-mixer.c:728
sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:69
|