Ubuntu
grub2 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
45 → 54 of 1136 results First • • • Last
45.
Display a line of text.
顯示文字的一列。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/echo.c:134
46.
Fix video problem.
修正視訊問題。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
47.
ROM image is present.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:52
48.
Can't enable ROM area.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:70
49.
Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
50.
BIOS_DUMP [INT10_DUMP]
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:214
51.
Load BIOS dump.
載入 BIOS 傾印。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
52.
no such partition
 
TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
無此分割區
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/disk.c:258 grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
53.
New MBR is written to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
新的 MBR 已寫入 `%s'
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in grub-core/commands/gptsync.c:240
54.
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/gptsync.c:252
45 → 54 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, HexJan, Janelin, Jiazheng Shen, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Pootel, Rockworld, Walter Cheuk, dugong, extraymond@gmail.com, lycsjm, nckuhuahua.