Ubuntu
grub2 package

Browsing Serbian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
29 → 38 of 1136 results First • • • Last
29.
Show the contents of a file.
Приказује садржај датотеке.
Translated by Мирослав Николић
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
30.
two arguments expected
очекивана су два аргумента
Translated by Мирослав Николић
Located in .pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:646 .pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:646 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:86 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:85 grub-core/commands/cmp.c:43 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:239 grub-core/commands/i386/wrmsr.c:61 grub-core/commands/iorw.c:87 grub-core/commands/memrw.c:86 grub-core/commands/password.c:75 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:94 grub-core/commands/pgp.c:826 grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/mmap/mmap.c:520 grub-core/net/dns.c:659
31.
Compare file `%s' with `%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Упоређујем датотеку „%s“ са „%s“:
Translated by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/cmp.c:45
32.
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Датотеке се разликују у величини: %llu [%s], %llu [%s]
Translated by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/cmp.c:54
33.
Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Датотеке се разликују на померају %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
Translated by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/cmp.c:81
34.
The files are identical.
 
TRANSLATORS: it's always exactly 2 files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Датотеке су истоветне.
Translated by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/cmp.c:93
35.
FILE1 FILE2
ДАТОТЕКА1 ДАТОТЕКА2
Translated by Иван Старчевић
Located in grub-core/commands/cmp.c:113
36.
Compare two files.
Упоређује две датотеке.
Translated by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/cmp.c:113
37.
Load another config file.
Учитава другу датотеку подешавања.
Translated by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/configfile.c:65
38.
Load another config file without changing context.
Учитава другу датотеку подешавања без промене контекста.
Translated by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
29 → 38 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lazar, Stefan Jokic, Иван Старчевић, Мирослав Николић.