Ubuntu
grub2 package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
101 → 110 of 1136 results First • • • Last
101.
No drives have been remapped
Gonilniki niso bili preslikani
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:184
102.
OS disk #num ------> GRUB/BIOS device
 
TRANSLATORS:  This is the header of mapping list.
On the left is how OS will see the disks and
on the right current GRUB vision.
OS disk #št ------> naprava GRUB/BIOS
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:191
103.
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:413
104.
Manage the BIOS drive mappings.
Uredi preslikave pogona BIOS.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:414
105.
Do not use APM to halt the computer.
Ne uporabljaj APM za ustavljanje računalnika.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
106.
Halt the system, if possible using APM.
Ustavi sistem z uporabo APM, če je mogoče.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
107.
no APM found
APM-ja ni bilo mogoče najti
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:75
108.
Version %u.%u
32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x
16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x
DS = 0x%x, len = 0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Različica %u.%u
32-bitni CS = 0x%x, dolžina = 0x%x, odmik = 0x%x
16-bitni CS = 0x%x, dolžina = 0x%x
DS = 0x%x, dolžina = 0x%x
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:77
109.
16-bit protected interface supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
32-bitni zaščiten vmesnik je podprt
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:86
110.
16-bit protected interface unsupported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
16-bitni zaščiten vmesnik ni podprt
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:87
101 → 110 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET.