|
3.
|
|
|
unsupported serial port stop bits number
|
|
|
|
nepodprto število bitov zaustavitve zaporednih vrat
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:328
grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:157 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:170
grub-core/term/efi/serial.c:122 grub-core/term/ieee1275/escc.c:181
grub-core/term/ns8250.c:273 grub-core/term/serial.c:315
|
|
7.
|
|
|
Export version 1 tables to the OS.
|
|
|
|
Izvozi različico 1 preglednic v OS.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:47
|
|
8.
|
|
|
Export version 2 and version 3 tables to the OS.
|
|
|
|
Izvozi različico 2 in 3 preglednice v OS.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:48
|
|
14.
|
|
|
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
|
|
|
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
|
|
|
|
Ne posodobi EBDA. Lahko popravi napake in zastanke na nekaterih BIOS-ih, vendar jih naredi neučinkovite v primeru, ko operacijski sistem ne sprejema RSDP iz GRUB-a.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:59
|
|
26.
|
|
|
No disk cache statistics available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Na voljo ni statistika predpomnjenja diskov
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:45
|
|
27.
|
|
|
Get disk cache info.
|
|
|
|
Dobi podatke o predpomnilniku diska.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:56
|
|
39.
|
|
|
Load another config file without changing context but take only menu entries.
|
|
|
|
Naloži še eno nastavitveno datoteko brez spreminjanja vsebine toda vzemi le vnose menija.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/configfile.c:75
|
|
41.
|
|
|
Display/set current datetime.
|
|
|
|
Prikaži/nastavi trenutni datumčas.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/date.c:143
|
|
43.
|
|
|
Enable interpretation of backslash escapes.
|
|
|
|
Omogoči razlago leve poševnice kot tipke escape.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:31
|
|
49.
|
|
|
Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.
|
|
|
|
Ustvari BIOS podobne strukture za združljivost za nazaj z obstoječim OS-om.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:191
|