|
195.
|
|
|
ACPI non-volatile storage RAM
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to memory which ACPI-compliant OS
is required to save accross hibernations.
|
|
|
|
Armazenamento RAM não volátil da ACPI
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:38
|
|
196.
|
|
|
faulty RAM (BadRAM)
|
|
|
|
RAM com problemas (BadRAM)
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:39
|
|
197.
|
|
|
RAM holding firmware code
|
|
|
|
RAM armazenando código de firmware
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:43
|
|
198.
|
|
|
Address range not associated with RAM
|
|
|
|
Faixa de endereços não associados com a RAM
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:39
|
|
199.
|
|
|
base_addr = 0x %llx , length = 0x %llx , %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
endereço_base = 0x %llx , comprimento = 0x %llx , %s
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:52
|
|
200.
|
|
|
base_addr = 0x %llx , length = 0x %llx , type = 0x %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
endereço_base = 0x %llx , comprimento = 0x %llx , tipo = 0x %x
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:55
|
|
201.
|
|
|
List memory map provided by firmware.
|
|
|
|
Listar mapa de memória fornecido pelo firmware.
|
|
Translated by
Fabiano A. S. Santana
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:79
|
|
202.
|
|
|
List PCI devices.
|
|
|
|
Listar dispositivos PCI.
|
|
Translated by
Fabiano A. S. Santana
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lspci.c:232
|
|
203.
|
|
|
ADDR
|
|
|
|
ENDEREÇO
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:126
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:130
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:134
grub-core/commands/i386/rdmsr.c:94 grub-core/commands/memrw.c:130
grub-core/commands/memrw.c:134 grub-core/commands/memrw.c:138
|
|
204.
|
|
|
Read 8-bit value from ADDR.
|
|
|
|
Ler valor 8 bit do ENDEREÇO.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:126
grub-core/commands/memrw.c:130
|