Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1126 → 1135 of 1136 results First • • • Last
1126.
Option -- switches to native xorriso command mode.
Opção -- alterna para o modo de comando nativo xorriso.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:134 util/grub-mkrescue.c:134
1127.
Mail xorriso support requests to <bug-xorriso@gnu.org>.
Envie um e-mail de pedido de suporte do xorriso para <bug-xorriso@gnu.org>.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:135 util/grub-mkrescue.c:135
1128.
Enabling %s support ...\n
Ativando suporte para %s ...\n
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in util/grub-mkrescue.in:206 util/grub-mkrescue.in:293
1129.
Generate a standalone image (containing all modules) in the selected format
Gera uma imagem autônoma (contendo todos os módulo) no formato selecionado
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in util/grub-mkstandalone.c:115
1130.
Usage: %s [OPTION] MENU_ENTRY\n
Uso: %s [OPÇÃO] ENTRADA_DO_MENU\n
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-reboot.in:49 util/grub-set-default.in:47
1131.
Set the default boot menu entry for GRUB, for the next boot only.
Definir a entrada do menu padrão para o GRUB, para a próxima inicialização apenas.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-reboot.in:50
1132.
expect GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory
imagens GRUB esperadas no diretório DIR/%s em vez de no diretório %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in util/grub-reboot.in:53 util/grub-set-default.in:53
1133.
MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier.
ENTRADA_DO_MENU é um número, um título de item do menu ou um identificador de item do menu.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-set-default.in:56
1134.
More than one menu entry?
Mais de uma entrada do menu?
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-reboot.in:110 util/grub-set-default.in:104
1135.
Menu entry not specified.
Entrada do menu não especificada.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-reboot.in:120 util/grub-set-default.in:114
1126 → 1135 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Mateus Brandão, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Tesso M Costa, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.