|
|
6.
|
|
|
Load only tables specified by comma-separated list.
|
|
|
|
|
쉼표로-구분한 목록으로 지정된 테이블만 불러옵니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
쉼표(,)로 구분한 테이블을 불러옵니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:46
|
|
|
17.
|
|
|
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
|
|
|
|
|
호스트 ACPI 테이블과 인자로 지정된 테이블을 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
호스트 ACPI 테이블과 인자로 주어진 테이블을 불러옵니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:798
|
|
|
20.
|
|
|
filename expected
|
|
|
|
|
파일 이름이 필요합니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
.pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
.pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:352
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:44
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:232
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:379
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:466
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:380
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:483
.pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:98
grub-core/commands/blocklist.c:124 grub-core/commands/cat.c:57
grub-core/commands/configfile.c:35 grub-core/commands/efi/loadbios.c:150
grub-core/commands/file.c:160 grub-core/commands/hexdump.c:47
grub-core/commands/legacycfg.c:228 grub-core/commands/legacycfg.c:334
grub-core/commands/minicmd.c:44 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:146
grub-core/commands/testload.c:60 grub-core/commands/testspeed.c:52
grub-core/disk/loopback.c:98 grub-core/efiemu/main.c:293
grub-core/font/font_cmd.c:32 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
grub-core/loader/arm/linux.c:365 grub-core/loader/arm/linux.c:410
grub-core/loader/arm/linux.c:473 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:384
grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:397 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:448
grub-core/loader/efi/chainloader.c:230 grub-core/loader/efi/linux.c:379
grub-core/loader/efi/linux.c:466 grub-core/loader/emu/linux.c:119
grub-core/loader/emu/linux.c:152 grub-core/loader/i386/bsd.c:1468
grub-core/loader/i386/bsd.c:1813 grub-core/loader/i386/bsd.c:2091
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:438
grub-core/loader/i386/linux.c:676 grub-core/loader/i386/linux.c:1059
grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:290
grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:105 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:139
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:406 grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:85
grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:409
grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:94
grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:96 grub-core/loader/i386/xen.c:643
grub-core/loader/i386/xen.c:776 grub-core/loader/i386/xen.c:851
grub-core/loader/i386/xen.c:861 grub-core/loader/i386/xnu.c:487
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:459 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:539
grub-core/loader/mips/linux.c:238 grub-core/loader/mips/linux.c:429
grub-core/loader/multiboot.c:322 grub-core/loader/multiboot.c:374
grub-core/loader/multiboot.c:384
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:255
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:327
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:305
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:381 grub-core/loader/xnu.c:370
grub-core/loader/xnu.c:479 grub-core/loader/xnu.c:797
grub-core/loader/xnu.c:911 grub-core/loader/xnu.c:1296
grub-core/loader/xnu.c:1446 grub-core/loader/xnu.c:1472
grub-core/video/readers/jpeg.c:916 grub-core/video/readers/png.c:1118
|
|
|
29.
|
|
|
Show the contents of a file.
|
|
|
|
|
파일의 내용을 봅니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
파일의 내용을 보여줍니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201
grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
|
|
|
37.
|
|
|
Load another config file.
|
|
|
|
|
다른 설정 파일을 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
다른 설정파일을 불러옵니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/configfile.c:65
|
|
|
38.
|
|
|
Load another config file without changing context.
|
|
|
|
|
환경의 변환 없이 다른 설정 파일을 불러옵니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
문맥의 전환 없이 다른 설정 파일을 불러옵니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
|
|
|
42.
|
|
|
Do not output the trailing newline.
|
|
|
|
|
질질 끌리는 새 행을 출력하지 않습니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
마지막 개행 문자는 출력하지 않습니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:30
|
|
|
43.
|
|
|
Enable interpretation of backslash escapes.
|
|
|
|
|
역 빗금 탈출 문자 해석을 사용합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
역슬래시 이스케이핑 해석을 사용합니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:31
|
|
|
51.
|
|
|
Load BIOS dump.
|
|
|
|
|
바이오스 덤프를 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
BIOS 덤프를 불러옵니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:197
|
|
|
70.
|
|
|
Set Advanced Power Management 
(1=low, ..., 254=high, 255=off). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
고급 전원관리를 설정합니다
(1=낮음, ..., 254=높음, 255=끔). |
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
고급 전원 관리 설정
(1=저, ..., 254=고, 255=끔). |
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:33
|
