Ubuntu
grub2 package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
995.
failed to read the rest sectors of the core image
(no translation yet)
Located in util/grub-setup.c:622
1017.
Unsupported image format
(no translation yet)
Located in util/grub.d/00_header.in:348
1026.
Advanced options for %s
 
TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
(no translation yet)
Located in util/grub.d/10_hurd.in:164 util/grub.d/10_kfreebsd.in:225 util/grub.d/10_linux.in:503 util/grub.d/10_linux_zfs.in:997 util/grub.d/10_netbsd.in:168 util/grub.d/30_os-prober.in:292
1027.
Loading kernel of Illumos ...
(no translation yet)
Located in util/grub.d/10_illumos.in:40
1029.
%s, with kFreeBSD %s
(no translation yet)
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
1033.
%s, with Linux %s (recovery mode)
(no translation yet)
Located in util/grub.d/10_linux.in:83
1034.
%s, with Linux %s
(no translation yet)
Located in util/grub.d/10_linux.in:189
1037.
Found linux image: %s\n
Linux イメージを見つけました: %s\n
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in util/grub.d/10_linux.in:418 util/grub.d/20_linux_xen.in:254
1038.
Found initrd image: %s\n
(no translation yet)
Located in util/grub.d/10_linux.in:457 util/grub.d/20_linux_xen.in:288
1042.
Windows Vista/7 (loader)
(no translation yet)
Located in util/grub.d/10_windows.in:70
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Takekawa, Masahiro Suzuki, Matsumoto Naoki, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki, Tomoya Kabe, WhiteBall, Yasuaki Taniguchi, inugami, jugger Yamamoto, kaneisland.